어메

노래:노경희

おふくろ　　　

歌:ノキョンヒ

어메 어메 우리 어메

おふくろおふくろうちのおふくろ

뭣 할라고 날 낳았던가

なにをしょうと私を生んだのか

날라거든 잘 낳거나

生むならよく生むとか

못 날려면 못 낳거나

まずいとすれば生まないとか

살자하니 고생이요

生きようしたら苦労です

죽자하니 청춘이라

命がけの青春だから

요 놈 신세 말이 아니네

こいつの身の上話にならないね

어메 어메 우리 어메

おふくろおふくろわたしのおふくろ

뭣 할라고 날 낳았던가

なにをしょうと私を生んだのか

님아 님아 우리 님아

いとしい人いとしい人うちの人

소갈머리 없는 님아

おろかな人よ

겉이 타야 님이 알제

表が燃えればあなたに分かるが

속만 타면 누가 아냐

心の中で燃えても誰も分からない

어떤 친구 팔자 좋아

ある友達運が良くて

장가 한 번 잘도 가는데

結婚も一回でうまく行くのに

못 쓸 놈의 요내 팔자야

いけないやつ俺の運なの

어메 어메 우리 어메

おふくろおふくろうちのおふくろ

뭣 할라고 날 낳았던가

なにをしょうと私を生んだのか

어메 어메 우리 어메

おふくろおふくろうちのおふくろ

뭣할라고 날 낳았던가

なにをしょうと私を生んだのか