040607-14ワシントンカンジャン 戻るKBS歌謡舞台へ

워싱턴 광장

노래:숙자매

ワシントン広場 

歌:スク姉妹

 

넓은 광장 구석애 쓸쓸히 있는

広い広場の一隅に寂しく立っている

 

사람은 누구일까 가슴 설레이네

あの人は誰だかこの胸ときめくのね

 

밴조 줄을 울리면서 생각에 젖어있는

バンジョーを弾きながら思いに浸っている

 

사람은 누구일까 만나 보고 싶네

あの人は誰だか必ず会ってみたいね

 

넓은 광장 구석에 외로이 있는

あの広い広場の一隅に寂しく立っている

 

사람은 누구일까 알고 싶어지네

あの人は誰だか私は知りたくなるのね

 

하늘을 바라보며 생각에 젖어있는

遠い空を眺めて思いに浸っている

 

사람은 누구일까 만나 보고 싶네

あの人は誰だか必ず会ってみたいね

 

 

 

 

메마른 낙업 흩어지는 워싱턴 광장

枯れ葉散らばるあのワシントン広場

 

오고 가는 사람 없어 외롬기 한이 없네

行き来する人いなくてさびしいかぎりだね

 

돌아갈 생각하지 않고 밴조만 울리는

帰ろうとしないでバンジョーだけ鳴らす

 

사람은 누구일까 만나 보고 싶네

あの人は誰だか必ず会ってみたいね

 

만나 보고 싶네

必ず会ってみたいね

 

만나 보고 싶네

必ず会ってみたいね