녹슬은 기찻길

노래:나훈아

錆びた レール

歌:ナフナ

휴전선 달빛아래 녹슬 기찻길

休戦線 月の光の下 錆びたレール

어이해서 피빛인가 말 좀 하려마

どうして 血の色なのかちょっと話してよ

전해다오 전해다오 고향 잃은 서러움을

伝えてくれ 伝えてくれ 故郷 失った 悲しさを

녹슬은 기찻길아

錆びた レールよ

어버이 정 그리워 우는 이마음

父上 情 恋しくて 泣くこの 心

대동강 한강물은 서해에서 만나

大同江 漢江の水は 西海で 会い

남와 북의 이야기를 주고 받는데

南と 北の 話を やり取りするのに

전해다오 전해다오고향잃은 서러움을

伝えてくれ 伝えてくれ 故郷 失った 悲しさを

녹슬은 기찻길아

錆びた レールよ

너처럼 내 마음도 울고있단다

君のように 私の心も泣くんだ