|
’70 일본 야마하 국제가요제 입상 |
’70日本ヤマハ国際歌謡祭入賞 |
|
|
안개 노래:증훈희 |
霧 歌:スンフンヒ |
|
|
나홀로 걸어가는 |
私一人で歩いて行く |
|
|
안개만이 자욱한 이 거리 |
霧だけが立ちこめているこの街 |
|
|
그 언젠가 다정했던 |
あのいつか親しかった |
|
|
그대의 그림자 하나 |
君の影一つ |
|
|
생각하면 무엇하나 지나간추억 |
思えば何一つ過ぎ去った思い出 |
|
|
그대로 애타게 그리는 마음 |
そのまま 切なく 描く 心 |
|
|
아~~~~ |
あ〜 |
|
|
그 사람은 어디에 갔을까 |
あの人はどこへ行っただろうか |
|
|
안개 속에 외로이 |
霧の中に寂しく |
|
|
하염없이 나는 간다 |
むなしく私は行く |
하염없이とめどもない、むなしい |
|
돌아서면 가로막는 낮은 목소리 |
振り返れば塞ぐ低い声 |
|
|
바람이여 안개를 걸어가다오 |
風よ 霧を 歩いて行くよ |
|
|
아~~~~~~ |
あ〜 |
|
|
그 사람은 어디에 갔을까 |
あの人はどこへ行っただろうか |
|
|
안개 속에 눈을 떠라 |
霧の中に目を落とせ |
떨다落とす |
|
눈물을 감추어라 |
涙を隠しなさい |
감추다隠す |
|
|
|
|