그날  노래:김연숙

その日  歌:キムヨンスク

丘の上で 手を握って

언덕 위에 손 잡고

언덕丘

散策した 街角も はるかに

거닐던 길목도 아스라히

아스라히다はるかな

遠ざかって 行った 大切な

멀어져 간 소중했던

過去の 考えを 省みて 描いてみるよ

옛 생각을 돌이켜 그려보네

돌이켜省みる

羽のような（傷つきやすい） 胸が 悲しくて

나래치는 가슴이 서러워

나래=날개羽　치気配、様子

痛いと ため息をつけば

아파와 한숨지면

描いてみる あの 人を おぼえていますか

그려보는 그 사람을 기억하나요

今 少しの間でも

지금 잠시라도

月の 微笑を見ながら

달의 미소를 보면서

私は 君の 両手を とらえて

내 너의 두 손을 잡고

二つも 星の 涙を見たよ

두나 별들의 눈물을 보았지

静かな 世の中を ウ〜〜

고요한 세상을 우~~

一抱えの 花のように

한아름에 꽃처럼

見られて 投げた 私の 愛に

보여지며 던진 내 사랑에

うっすら笑って あなたの たより 伝えた 心

웃음지며 님의 소식 전한 마음

限りなく 送ってみる

한없이 보내본다

月の 微笑を見ながら

달의 미소를 보면소

私の 君の 両手を とらえて

내 너의 두 손을 잡고

二つも 星の 涙を見たよ

두나 별들의 눈물을 보았지

静かな 世の中を ウ〜〜

고요한 세상을 우~~

一抱えの 花のように

한아름에 꽃처럼

見られて 投げた 私の 愛に

보여지며 던진 내 사랑에

うっすら笑って あなたの たより 伝えた 心

웃음지며 님의 소식 전한 마음

限りなく 送ってみる

한없이 보내본다