멍에 노래:김수희

頚木（くびき） 歌:キムスヒ

愛の 岐路に立って

사랑의 기로에 서서

기로【岐路】

悲しみを 持たないでよ

슬픔을 갖지 말아요

슬픔悲しみ

どっちみち 別れなければならないなら

어차피 헤어져야 할저면

어차피どうせ헤어지다別れる

未練をおかないでよ

미련을 두지말아요

미련【未練】두다置く

離別の 岐路に立って

이별의 기로에 서서

이별【離別】別れ

憎しみを 持たないでよ

미움을 갖지 말아요

미움憎しみ

振り返って 残念な思いを残せば

뒤돌아 아쉬움을 남기면

아쉬움残念なこと남기다とどめる、残す

心だけ 苦しいから

마음만 괴로우나까

どんなに 美しかった思い出も

아무리 아름답던 추억도

苦しい 話で

괴로운이야기로

愛の 傷を 残すよ

사랑의 상처를 남기네

상처【傷処】きず

今は もう別れたのに

이제는 헤어졌는데

それでも 私には大切だった あの 日々が

그래도 내게는 소중했던 그 날들이

しばらく離れないよ

한동안 떠나지 않으리

心が 苦しい 時ならば

마음이 괴로울 때면

どんなに 美しかった思い出も

아무리 아름답던 추억도

苦しい 話で

괴로운 이야기로

愛の 傷を 残すよ

사랑의 상처를 남기네

今は もう別れたのに

이제는 헤어졌는대

それでも 私には大切だった あの 日々が

그래도 내게는 소중했던 그 날들이

しばらく離れないよ

한동안 떠나지 않으리

心が 苦しい 時ならば

마음이 괴로울 때면

心が 苦しい 時ならば

마음이 괴로울 때면