애모 노래:김수희

愛慕 歌:キムスヒ

クデ　カスメ　オルグルル　ムッコ

あなたの 胸に 顔を 埋めて

그대 가슴에 얼굴을  묻고

オヌルン　ウルゴ　シッポラ

今日は 泣きたいよ

오늘은  울고  싶어라

セウォレ　カン　ノモ　ウリ　サラウン

歳月の 川を越えた 私たちの 愛は

세월의  강  너머 우리 사랑은

ヌンムル　ソゲ　フンドゥルリヌンデ

涙の中に 揺れるのに

눈물 　속에 흔들리는데

オルマンクム　ナド　サラヤ

どれくらい（もっと）生きれば

얼만큼 　　나더 살아야

만큼程、くらい

クデルル　イジュルス　インナ

あなたを 忘れられるか

그대를  잊을수 　있나

ハンマディ　マリ　モジャラソ

一言が 足りなくて

한마디 　말이 모자라서

모자라다足りない､不足する

クデ　アッペマン　ソミョン

あなたの 前に立つだけで

그대 앞에만 　서면

ナヌン　ウェ　ジャガジヌンガ

私は 何故 小さくなるのか

나는  왜 　작아지는가

クデ　トン　ティエ　ソミョン

あなたの背後に立てば

그대 등　 뒤에 서면

ネ　ヌヌン　チョジョ　ツヌンデ

私の 目は 濡れるのに

내 눈은 　젖어 　드는데

サラン　デムネ　　チンムクヘヤ　ハル

愛 ゆえに 沈黙しなければならない

사랑  때문에  침묵해야 　할

ナヌン　タンシネ　ヨジャ

私は あなたの 女

나는  당신의 여자

クリゴ　　チュオキ　インヌン　ハル

そして 思い出が ある たった一人の

그리고 추억이 　있는　 할

タンシヌン　ナエ　ナムジャヨ

あなたは 私の 男よ

당신은　 나의 남자여

クデ　アッペマン　ソミョン

あなたの 前に立つだけで

그대 앞에만　 서면

ナヌン　ウェ　ジャガジヌンガ

私は 何故 小さくなるのか

나는  왜 　작아지는가

クデ　トン　ティエ　ソミョン

あなたの背後に立てば

그대 등　 뒤에 서면

ネ　ヌヌン　チョジョ　ツヌンデ

私の 目は 濡れるのに

내 눈은 　젖어 　드는데

サラン　デムネ　　チンムクヘヤ　ハル

愛 ゆえに 沈黙しなければならない

사랑  때문에  침묵해야 　할

ナヌン　タンシネ　ヨジャ

私は あなたの 女

나는  당신의 여자

クリゴ　　チュオキ　インヌン　ハル

そして 思い出が ある たった一人の

그리고 추억이 　있는　 할

タンシヌン　ナエ　ナムジャヨ

あなたは 私の 男よ

당신은　 나의 남자여

タンシヌン　ナエ　タンシヌン　ナエ　ナムジャヨ

あなたは 私の　あなたは 私の 男よ

당신은 　나의 당신은　 나의 남자여