골목길 노래:방미

路地 歌:パンミ

コルモッキル　ジョモドル　ティエ

路地 立ち入る時に

골목길 　　접어들　 때에

골목길路地　접어들다入る､差し掛かる

ネ　カスムン　ティゴ　イッソッジ

ぼくの 胸は ときめいて

내 가슴은　 뛰고 있었지

뛰다走る、飛び上がる､ときめく

コォトニ　トリウォジン　ノエ　チャンムヌル

カーテンが 垂れた 君の 窓を

커튼이  드리워진 　너의 창문을

드리우다垂れる、垂れ下がる

マルオプシ　パラボワッジ

無言で 眺めたよ

말없이 　바라보았지

スジュムン　ノエ　オルグリ

慎ましい 君の 顔が

수줍은 　너의 얼굴이

수줍다慎ましい、はにかみ屋だ

チャンウル　ヨルゴ　プル　コッマン　カッタ

窓を開いて 見えるようにと

창을 　　열고 　볼 　것만 　같아

열다開ける

マウムル　ジョイミョンソ　ノエ　チャンムヌル

心を 焦がしながら 君の 窓を

마음을 　조이면서 　너의 창문을

조이다=죄다引き締める、心を焦がす

マルオプシ　パラボワッジ

無言で 眺めたよ

말없이 　바라보았지

マンナミョン　アムマル　モッタゴソ

会えば 何も話せなくて

만나면 　　아무말  못하고서

ヘオジミョン　アシィウォ　カスムテウネ

別れれば 惜しくて 胸が焦がれるよ

해어지면 　아쉬워 　가슴태우네

가슴태우다胸を焦がす

パボチョロム　ハンマジ　モッタゴソ

バカのように 一言 が言えなくて

바보처럼　 한마디 　못하고서

ティドラ　カミョンソ　フヘルル　ハネ

ユーターンしながら 後悔をするよ

뒤돌아 　가면서  후회를 하네

コルモクキル　ジョボドル　テエ

路地 立ち入る時に

골목길 　　접어들 　때에

접어들다入る差し掛かる

ネ　カスムン　ティゴ　イッソッジ

ぼくの 胸は ときめいて

내 가슴은 　뛰고 있었지

コォトニ　トリウォジン　ノエ　チャンムヌル

カーテンが 垂れた 君の 窓を

커튼이  드리워진 　너의 창문을

マルオプシ　パラボワッジ

無言で 眺めたよ

말없이 　바라보았지

マンナミョン　アムマル　モッタゴソ

会えば 何も話せなくて

만나면 　　아무말  못하고서

ヘオジミョン　アシィウォ　カスムテウネ

別れれば 惜しくて 胸が焦がれるよ

해어지면 　아쉬워 　가슴태우네

パボチョロム　ハンマジ　モッタゴソ

バカのように 一言が言えなくて

바보처럼　 한마디 　못하고서

ティドラ　カミョンソ　フヘルル　ハネ

ユーターンしながら 後悔を するよ

뒤돌아 　가면서  후회를 하네

コルモクキル　ジョボドル　テエ

路地 立ち入る時に

골목길 　　접어들 　때에

ネ　カスムン　ティゴ　イッソッジ

ぼくの 胸は ときめいて

내 가슴은 　뛰고 있었지

コォトニ　トリウォジン　ノエ　チャンムヌル

カーテンが 垂れた 君の 窓を

커튼이  드리워진 　너의 창문을

マルオプシ　パラボワッジ

無言で 眺めたよ

말없이 　바라보았지

コォトニ　トリウォジン　ノエ　チャンムヌル

カーテンが 垂れた 君の 窓を

커튼이  드리워진 　너의 창문을

マルオプシ　パラボワッジ

無言で 眺めたよ

말없이 　바라보았지