040913-18갈색추억 노래:한혜진

褐色の思い出　 歌:ハンヘジン　

ヒミハン　カルセク　トンプラ　レ

かすかな 褐色の灯火の下

희미한  갈색 　등불 　아래

갈색【褐色】

サヌリ　シゴカヌン　コピジャン

冷たく冷めた コーヒー茶碗

싸늘히 식어가는 커피잔

싸늘하다=사늘하다冷える、식다冷める

サラムドルン　モドガ　トナゴ

人は 皆去って

사람들은  모두가 떠나고

ナマン　ホルロ　ナムン　チャチプッ

私だけ 一人ぼっち残った 喫茶店

나만 　홀로  남은 　찻집

アムロン　ヤクソク　ド　オムヌンデ

何らの 約束もないのに

아무런 　약속도 　없는데

ク　サラム　オルリド　オムヌンデ

あの 人が　来るはずも ないのに

그 사람 　올 리도 없는데

ナド　モルレ　ト　ダシ　チャジャウン

私もこっそり 再び 尋ねた

나도 몰래  또 다시 찾아온

몰래こっそり､内緒で

チナン　ナル　チュオク　ソゲ　チャチプッ

過ぎた日の思い出の 喫茶店

지난 　날  추억 　속의 찻집

ウリヌン　ナランニ　コピルル　マシミョ

ふたり 並んで コーヒーを飲んで

우리는  나란히  커피를 마시며

나란히並んで

トゥゴウン　カスム　ナヌオヌンデ

熱い 胸 分かち合ったのに

뜨거운 　가슴　 나누었는데

뜨겁다熱い　나누다分ける､分かち合う

ウマッケ　チィヘソ　サランゲ　チィヘソ

音楽に酔って 愛に酔って

음악에  취해서 　사랑에 취해서

취하다陶酔する

クドオプシ　ヘンボク　ヘッヌンデ

限りなく 幸福 だったのに

끝없이 　행복　 했는데

オヌナル　カプチャギ　クデヌン　トナゴ

ある日 突然に あなたは去って

어느날 　갑자기  그대는 떠나고

カルセクトン　プルビッマン　ナマ

褐色の灯火の光だけ 残って

갈색등 　　불빛만 　　남아

ウェロウン　チャジャネ　サヌラン　チャジャネ

孤独な コーヒー茶碗に 冷たい コーヒー茶碗に

외로운 　찻잔에 　 싸늘한　찻잔에

ヒミハン　カルセクチゥオク

かすかな 褐色の思い出

희미한 　갈색추억

ウリヌン　ナランニ　コピルル　マシミョ

ふたり並んで コーヒーを飲んで

우리는  나란히 커피를 마시며

トゥゴウン　カスム　ナヌオヌンデ

熱い 胸 分かち合ったのに

뜨거운 　가슴　 나누었는데

ウマッケ　チィヘソ　サランゲ　チィヘソ

音楽に酔って 愛に酔って

음악에  취해서 　사랑에 취해서

취하다陶酔する

クドオプシ　ヘンボク　ヘッヌンデ

限りなく 幸福 だったのに

끝없이 　행복 　　했는데

オヌナル　カプチャギ　クデヌン　トナゴ

ある日 突然に あなたは去って

어느날  갑자기　 그대는 떠나고

カルセクトン　プルビッマン　ナマ

褐色の灯火の光だけ 残って

갈색등 　　불빛만 　　남아

ウェロウン　チャジャネ　サヌラン　チャジャネ

孤独な コーヒー茶碗に 冷たい コーヒー茶碗に

외로운 　찻잔에 　 싸늘한  찻잔에

ヒミハン　カルセクチゥオク

かすかな 褐色の思い出

희미한 　갈색추억

オヌナル　カプチャギ　クデヌン　トナゴ

ある日 突然に あなたは去って

어느날  갑자기　 그대는 떠나고

カルセクトン　プルビッマン　ナマ

褐色の灯火の光だけ 残って

갈색등 　　불빛만 　　남아

ウェロウン　チャジャネ　サヌラン　チャジャネ

孤独な コーヒー茶碗に 冷たい コーヒー茶碗に

외로운 　찻잔에 　 싸늘한　찻잔에

ヒミハン　カルセクチゥオク

かすかな 褐色の思い出

희미한 　갈색추억