040920-23비 내리는 호남선 노래:주현미

雨降る 湖南線 歌:チュヒョンミ

モッキ　メイン　イビョルカルル　プルロヤ　オルニャ

声をかぎりに別れの歌を歌われるのが良いのか

목이  메인 　이별가를 　 불러야 옳으냐

이별가【離別歌】불리다呼ばれる옳다正しい

トラソソ　　ピヌンムルル　フルロヤ　オルニヤ

振り返ってから血の涙を流すのが良いのか

돌아서서 피눈물을 　흘려야  옳으냐

흘리다流す､こぼす

サランイラン　イロンガヨ

愛とはこういうものなのか

사랑이란　 이런가요

ビ　ネリヌン　ホナムソネ

雨が降る 湖南線に

비 내리는 호남선에

ヘオジヌン　ク　インサガ　ヤソクド　ハトランダ

別れのあのあいさつがあまりにも薄情だよ

헤어지는 그 인사가  야속도  하더란다

야속【野俗】薄情､冷たい

タシ　モドル　ク　ナルジャルル　ミドヤ　オルニャ

もう訪れることのないあの日を信じて良いのか

다시 못올 그　 날짜를 　믿어야 옳으냐

날짜日数､日付　믿다信じる

ソンヌン　ジュルル　アルミョンソド　ソカヤ　オルニャ

騙されていると承知で騙されるのが良いのか

속는 　 줄을 　알면서도  　속아야 옳으냐

속다騙される

ジェド　マヌン　チョンチュンイニャ

罪も 多い 青春だ

죄도 　많은 청춘이냐

죄【罪】　청춘【青春】

ビ　ネリヌン　ホナムソネ

雨が降る 湖南線に

비 내리는 호남선에

トナガヌン　ヨルチャマダ　ウォンスワ　カトランダ

去っていくたび 列車は 敵のようだよ

떠나가는 열차마다 　원수와 　같더란다

원수【怨讐】敵､仇