비가 노래:혜은이

悲歌　歌：ヘウニ

サラガヌン　サラメ

愛する 人の

사랑하는 사람의

ク　イルムル　クンネ　プルジ　モッテ

あの 名前を とうとう 呼ぶことができなくて

그 이름을  끝내 부르지 못해

이름名前 끝내とうとう 부르다呼ぶ

クリウム　ハナロ

懐かしさ ただそれだけで

그리움 하나로

그리움懐かしさ

イッジョジョ　カヌン　ネ　イルム　ソクジャ

忘れられていく 私の名前 ソクジャ(夕子)

잊혀져 　　가는 내　 이름 석자  

잊다忘れる

トヌル　トゥルリョ　ネゲソ

背を向けて 私に対して

등을 　돌려 　내게서

등背 돌리다向ける

トンドゥルリョ　カヌン　サラミヨ

背を向けていく 人よ

등돌려 　　　가는 사람이여

クレ　マロプシ　トナラ

そう 言葉無しに 別れて

그래 말없이 떠나라

タシン　トラオジ　マララ

再び帰ってこないよ

다신 돌아오지 말아라

다시再び 돌아오다帰ってくる

パラメ　スジウヌン　クデ　クリウン　マル

風に よぎる あなた なつかしき 言葉

바람에 스치우는 그대 그리운 말

스치다かすめる 말言葉

イジェン　イジュリラ

今はもう 忘れるよ

이젠 　잊으리라

-리라(下段注参照)

ノウル　ハン　ジャラケド　トロジヌン

紐の ある 裾にも 落ちる

노을 　한 자락에도 　떨어지는

노紐 자락裾 떨어지다落ちる

イ　ヌンムル　シソジリラ

この 涙は 拭われるだろう

이 눈물은 씻어지리라

눈물涙 씻다洗う､拭う

サルダ　サルダ　ウェロウォジル　テ

生きる 生きる 孤独になる時

살다 　살다 　외로워질 　때

때時

ナボダ　　ト　クデ　ウェロウル　テ

私より より あなた 孤独な 時

나보다 더 그대　 외로울 때  

그대あなた

クテ　 クリウォジリラ

あの時 恋しくなるだろう

그때 그리워지리라

イジョジン　ネ　イルム　ソクチャ

忘れられた 私の名前 ソクジャ(夕子)

잊혀진 　내 이름 　석자

パラメ　スジウヌン　クデ　 クリウン　マル

風に よぎる あなた なつかしき 言葉

바람에 스치우는 그대 그리운  말

イジェン　イジュリラ

今はもう 忘れるよ

이젠 　잊으리라

ノウル　ハン　ジャラケド　トロジヌン

紐の ある 裾にも 落ちる

노을 　한  자락에도  떨어지는

イ　ヌンムルン　シソジリラ

この 涙は 拭われるだろう

이 눈물은 　씻어지리라

サルダ　サルダ　ウェロウォジル　テ

生きる 生きる 孤独になる時

살다 　살다  외로워질　 때

ナポダ　　ト　クデ　ウェロウル　テ

私より より あなた 孤独な 時

나보다 더 그대  외로울  때

クテ　　クリウォジリラ

あの時 恋しくなるだろう

그때 그리워지리라

イッジョジン　ネ　イルム　ソクジャ

忘れられた 私の名前 ソクジャ(夕子)

잊혀진　　 내 이름　 석자

イッジョジン　ネ　イルム　ソクジャ

忘れられた 私の名前 ソクジャ(夕子)

잊혀진　　 내 이름　 석자