사의 찬미 노래:바다

死の 賛美 歌:パダ

カンマッカン カンヤルル タルリヌン インセンア

広漠な 広野を走る 人生だ

광막한    광야를   달리는   인생아

광막【広漠】 광야【広野】 달리다走る 인생【人生】

ノエ  カヌン ゴッ ク  オディニヤ

君の 行く所 その どこか？

너의 가는 곳  그 어디이냐

어디どこ

スルスルハン セサン ホマッカン コヘルル

寂しい世の中　険しい 苦海を

쓸쓸한 　　세상 험악한 　고해를

쓸쓸하다寂しい 세상【世上】世の中 험악【険悪】고해【苦海】

ノヌン　ムオスル　チャジュロ　カヌニャ

あなたは 何を さがしにいくか

너는 　무엇을 찾으러 　가느냐

무엇なに 찾다探す –느냐(下段注参照)

ヌンムルロ ティン イ セサニ

涙で できた この世が

눈물로   된   이 세상이

눈물涙 되다成る

ナ ジュグミョン クマンイルカ

私が 死ねば そこまでであるか

나 죽으면    그만일까

죽다死ぬ

ヘンボクチャンヌン　インセンドラ

幸福探す 人生だ

행복찾는 　　　　인생들아

행복【幸福】

ノ チャンヌン ゴッ ソルム

あなたを 探す 悲しさ

너  찾는   것  설움

설움悲しみ

ウヌン ジョ コッカ ウヌン ジョ セドリ

笑う あの 花と 鳴く あの 鳥が

웃는  저 꽃과  우는  저 새들이

웃다笑う 울다鳴く

ク ウンミョニ モドゥ タ カッグナ

その 運命が 皆 すべて 同じだな

그 운명이  모두 다 같구나

운명【運命】 모두皆 같다同じ

サルメ ヨルジュンガン カリョナン インセンア

生に 熱中した 可憐な 人生だ

삶에  열중한      가련한  인생아

삶生､命 열중【熱中】가련【可憐】

ノヌン カル ウィエ チュムチュン ジャロダ

あなたは 刀の上で 踊る 子供だ

너는  칼 위에   춤추는   자로다

칼刀

ヌンムルロ ティン イ セサニ

涙で できた この世が

눈물로   된  이 세상이

ナ　ジョクミョン　クマンイルカ

私が 死ねば そこまでであるか

나 　죽으면 　그만일까

ヘンボクチャンヌン インセンドラ

幸福探す 人生だ

행복찾는       인생들아

ノ チャンヌン ゴッ ソルム

あなたを 探す 悲しさ

너 찾는    것  설움

–느냐動詞の語幹や形容詞の있다,없다,계시다の語幹又は時制の았,었,겠について目下の者に何かを問うことを表わす終結語尾：〜(の)か