사랑은 눈물인가요 노래:현칠

愛は 涙なのか 歌:ヒョンチル

サラグン ヌンムルインガ ヌングルインガバ

愛は 涙なのか 涙なのかな

사랑은 눈물인가   눈물인가봐

인가(下段注参照)

タシヌル イジュリョゴ エルルソバド

貴方を 忘れようと 努めてみても

당신을 잊으려고 애를 써봐도

당신あなた　애(를)쓰다努力する

ノムナ サランゲットン タンシニキエ

あまりにも 愛した 貴方なので

너무나 사랑했던 당신이기에

アップンマン カスム ジョクシネ

痛みだけ 胸に 染みる

아픔만    가슴  적시네

적시다浸す

ヌン カムミョン トオルヌン

目をとじれば 浮び上がる

눈  감으면  떠오르는

감다目を閉じる 떠오르다浮び上がる

タンシネ ク オルグリ

貴方の その 顔が

당신의 그 얼굴이

얼굴顔

オヌルド ヌンムルティオ ナルル ナルル ウルリンダ

今日も 涙になって 私を 私を 泣かせる

오늘도 눈물되어   나를  나를  울린다

울리다泣かす

サラグン ヌンムルインガ スルプムインガ

愛は 涙なのか 悲しみなのか

사랑은  눈물인가   슬픔인가

サラグン ヌンムルインガバ

愛は 涙なのかな

사랑은 눈물인가봐

サラグン ヌンムルインガ ヌンムルインガバ

愛は 涙なのか 涙なのかな

사랑은  눈물인가   눈물인가봐

タンシヌル イジュロゴ エルル ソバド

貴方を 忘れようと 努めてみても

당신을  잊으려고 애를 써봐도

ノムナ ソジュンヘットン タンシニギエ

あまりにも 大切だった 貴方なので

너무나 소중했던   당신이기에

サンチョマン カスム テリネ

傷だけ 胸を 打つよ

상처만    가슴 때리네

때리다打つ､たたく

ヌン カムミョン テオルヌン

目をとじれば 浮び上がる

눈  감으면  떠오르는

タンシネ ク  モスビ

貴方の その 姿が

당신의 그 모습이

イロッケ ヌンムルティオ ナルル ナルル ウルリンダ

このように 涙になって 私を 私を 泣かせる

이렇게  눈물되어   나를  나를 울린다

サラグン ヌンムルインガ スルプムインガ

愛は 涙なのか 悲しみなのか

사랑은  눈물인가   슬픔인가

サラグン ヌンムルインガバ

愛は 涙なのかな

사랑은 눈물인가봐

인가　子音で終わる体言の後に付いて疑問の意を表わす終止形叙述格助詞（母音の後では이を省くこともある）：〜か､のか。