050214-09女子高卒業クラス 戻る/ KBS歌謡舞台へ
050214-09여고 졸업반 노래:안다미 |
女子高 卒業クラス 歌:アンタミ |
イ セサン モドゥ ウリ コラミョン |
この世が皆私たちのものならば |
이 세상
모두 우리 거라면 |
세상【世上】この世 모두皆 |
イ セサン チョンブ サランイラミョン |
この世が全部愛ならば |
이 세상
전부 사랑이라면 |
전부【全部】 사랑愛 |
ナラガゴパ ティオドゥルゴパ |
飛んで行きたい 走っていきたい |
날아가고파
뛰어들고파 |
날다飛ぶ 뛰다走る |
ハジマン ウリヌン ヨゴジョロプパン |
けれど私たちは女子高卒業クラス |
하지만
우리는 여고졸업반 |
하지만けれども 우리私たち 여고졸업반女子高卒業クラス |
アムド モルラ ヌグド モルラ |
何も知らない誰も分からない |
아무도
몰라 누구도 몰라 |
아무何 몰다知らない 누구誰 |
ウリドゥルィ スムン イヤギ |
私たちの隠れた話 |
우리들의
숨은 이야기 |
숨다隠れる 이야기話 |
ティドラボミョン クリウン シジョル |
振り返ってみると懐かしい時期 |
뒤돌아보면
그리운 시절 |
뒤돌아보다振り返る 그립다懐かしい 시절【時節】時期 |
センガケボミョン アシュウン シガン |
考えてみれば惜しい時間 |
생각해보면
아쉬운 시간 |
생각하다考える 아쉽다惜しい 시간時間 |
トラガゴパ サランハゴパ |
帰りたいよ 愛したいよ |
돌아가고파
사랑하고파 |
돌아가다帰る 사랑하다愛する |
ア~ イッチ モタン ヨゴジョロプパン |
ア〜忘れることが出来ない女子高卒業クラス |
아~ 잊지 못한 여고졸업반 |
잊다忘れる 못하다(下段注参照) |
アムド モルラ ヌグド モルラ |
何も知らない誰も分からない |
아무도 몰라 누구도 몰라 |
|
ウリドゥルィ スムン イヤギ |
私たちの隠れた話 |
우리들의 숨은 이야기 |
|
ティドラボミョン クリウン シジョル |
振り返ってみるとなつかしい時期 |
뒤돌아보면 그리운 시절 |
|
センガケボミョン アシュウン シガン |
考えてみれば惜しい時間 |
생각해보면 아쉬운 시간 |
|
トラガゴパ サランハゴパ |
帰りたいよ 愛したいよ |
돌아가고파 사랑하고파 |
|
ア~ イッチ モタン ヨゴジョロプパン |
ア〜忘れることが出来ない女子高卒業クラス |
아~ 잊지 못한 여고졸업반 |
|
ア~ イッチ モタン ヨゴジョロプパン |
ア〜忘れることが出来ない女子高卒業クラス |
아~ 잊지 못한 여고졸업반 |
|
ア~ イッチ モタン ヨゴジョロプパン |
ア〜忘れることが出来ない女子高卒業クラス |
아~ 잊지 못한 여고졸업반 |
|
못하다動詞の連結語尾지に付いて:@出来ない、なし得ない。A〜してはいけない。B主に하지の形を省略して他動詞的にも使われる。例:술를 먹지 못하다.(酒を飲めない) |
|
|