050523-21서귀포를 아시나요 노래:조미미

西帰浦を ご存知ですか 歌：チョミミ

ミルガム ヒャンギ プゥンギョオヌン カゴ シプン ネ コヒャン

みかんの 香り 漂う 行きたい 私の 故郷

밀감 향기 풍겨오는 가고 싶은 내 고향

밀감みかん향기香り 풍기다漂う　고향故郷

チルベンニ パダ コンノ ソグィポルル アシナヨ

七百里 海の彼方 西帰浦を ご存知ですか

칠백리 바다 건너 서귀포를 아시나요

칠백리七百里바다 건너다越える 서귀포西帰浦

トンベクッコッ ソンイチョロム オヨップン ピバリドゥル

椿花の 房のように 可愛い　海女

동백꽃 송이처럼 어여쁜 비바리들

송이房　처럼のように  어여쁘다=예쁘다の古形。可愛い

コンノレド フンギョウゥムゲ

鼻唄も うきうき楽しげに

콧노래도 흥겨움게

콧노래鼻唄 흥겹다楽しい

ミヨク タゴ ミルガムル タヌン

ワカメ 取って みかんを 取る

미역 따고 밀감을 따는

미역ワカメ 따다実をもぎ取る

クリウゥン ネ コヒャン ソグィポルル アシナヨ

なつかしき 私の 故郷 西帰浦を ご存知ですか

그리운 내 고향 서귀포를 아시나요

スゥピョンソネ トッタンベガ クリム カトゥン ネ コヒャン

水平線に 帆船が 絵のような 私の 故郷

수평선에 돛단배가 그림 같은 내 고향

수평선水平線 돛단배帆船 그림絵

チルベンニ パダ コンノ ソグィポルル アシナヨ

七百里 海の彼方 西帰浦を ご存知ですか

칠백리 바다 건너 서귀포를 아시나요

ハルラサン マンアヂドゥル ハンガロイ プゥルル トゥッコ

漢拏山 小馬ら のんびりと 草を食べて

할라산 망아지들 한가로이 풀을 뜯고

할라산漢拏山　망아지小馬 한가로이のんびりと 뜯다むしりとる

チュゥルギヂュゥルギ ポクポマダ ムゥヂゲガ アルムダウゥン

ザァザァ 滝ごとに 虹が 美しい

줄기줄기 폭포마다 무지개가 아름다운

줄기줄기ザァザァ 폭포滝 무지게虹

クリウゥン ネ コヒャン ソグィポルル アシナヨ

なつかしき 私の 故郷 西帰浦を ご存知ですか

그리운 내 고향 서귀포를 아시나요