050718-16옛 이야기 노래:김상희

むかしの話　歌：キムサンヒ youtube

クデワ サランウン チナン イェン イヤギ

あなたとの 愛は 過ぎ去った 昔の 話

그대와 사랑은 지난 옛 이야기

그대あなた 옛昔の 이야기話

ネ カスム ソク キピ セギョヂン サランイヨ

私の 胸中 深く刻んだ 愛よ

내 가슴 속 깊이 새겨진 사랑이여

새겨듣다=새기어듣다の縮約形心に刻み付ける

ナギョビ トロジョ サヨヂン コリルル

落葉が 落ちて 積まれた 道を

낙엽이 떨어져 쌓여진 거리를

낙엽落ち葉　떨어지다落ちる 쌓이다積まれる

クデワ トゥリソ コニルドン ツゥオギヨ

あなたと 二人で 散策した 思い出よ

그대와 둘이서 거닐던 추억이여

둘이二人 거닐다散策する 추억思い出

コツン ピゴ トゥ チゴ セウォルン フルロガド

花は 咲いてまた散って 歳月は 流れても

꽃은 피고 또 지고 세월은 흘러가도

피다咲く　지다散る 세월【歳月】흘리다流れる

ネ マウムィ サンチョルル タルレル キル オプソ

私の心の 傷を 慰める 道 なくて

내 마음의 상처를 달랠 길 없어

마음心 상처傷 달래다慰める

クデワ サランウン イェン イヤギヂマン

あなたとの 愛は 過去の 話だが

그대와 사랑은 옛 이야기지만

ネ マウム ソク キピ クデヌン ナマインネ

私の心中に 深く あなたは 残っているよ

내 마음 속 깊이 그대는 남아있네

깊다深い 남다残る、余る

コツン ピゴ　トゥ チゴ セウォルン フルロガド

花は 咲いて また 散って 歳月は 流れても

꽃은 피고 또 지고 세월은 흘러가도

ネ マウムィ サンチョルル タルレル キル オプソ

私の心の 傷を 慰める 道 なくて

내 마음의 상뻐를 달랠 길 없어

クデワ サランウン イェン イヤギヂマン

あなたとの 愛は 過去の 話だが

그대와 사랑은 옛 이야기지만

ネ マウム ソク キピ クデヌン ナマインネ

私の心中に 深く あなたは 残っているよ

내 마음 속 깊이 그대는 남아있네