050725-03서울의 찬가 노래:패티김

작사:길옥윤 작곡:길옥윤

ソウルの賛歌　歌：ペティキム

作詞：キルオクユン　作曲：キルオクユン

チォンイ ウゥルリネ コチ ピネ

鐘が鳴るよ 花が咲くよ

종이 울리네 꽃이 피네

 종鐘 울리다鳴る、とどろく　

セドゥルィ ノレ ウゥンヌン ク オルグゥル

鳥の歌　笑うあの顔

새들의 노래 웃는 그 얼굴

 얼굴顔

クリウォラ ネ サランア

恋しい 私の 愛よ

그리워라 내 사랑아

 　그립다恋しい

ネ キョトゥル トナヂ マオ

私の 横を 離れるな

내 곁을 떠나지 마오

チョウム マンナゴ サランウル メヅン

初めて 会って 愛を 結ばれた

처음 만나고 사랑을 맺은

   처음初めて　맺다結ぶ

チョンダウゥン コリ マウムィ コリ

情深い 街 心の 街

정다운 거리 마음의 거리

アルムダウゥン ソウゥレソ

美しい ソウルで

아름다운 서울에서

ソウゥレソ サルリョムニダ

ソウルで住もうとします

서울에서 살렵니다

 　려=려고の縮約形〜しようと

ポミ ト オゴ ヨルミ カゴ

春が また 来て 夏が 行って

봄이 또 오고 여름이 가고

ナギョブン チゴ ヌゥンボラ チォド

落葉は 散り 吹雪が 吹いても

낙엽은 지고 눈보라 쳐도

  낙엽【落葉】 눈보라吹雪 치다吹く

ピョナム オムヌン ネ サランア

変わり ない 私の 愛よ

변함 없는 내 사랑아

변함없다変わりがない 

ネ キョトゥル トナヂ マオ

私の 横を 離れるな

내 곁을 떠나지 마오

 　말다止める

ヘオジョ モルリ イッタ ハヨド

別れて 遠く あるといっても

헤어져 멀리 있다 하여도

 　멀리遠く

ネ プゥメ トラオラ クデヨ

私の 懐に 帰ってきなさい あなたよ

내 품에 돌아오라 그대여

 품懐

アルムダウゥン ソウゥレソ

美しい ソウルで

아름다운 서울에서

ソウゥレソ サルリョムニダ

ソウルで住もうとします

서울에서 살렵니다

チォンイ ウゥルリネ コチ ピネ

鐘が鳴るよ 花が咲くよ

종이 울리네 꽃이 피네

セドゥルィ ノレ ウゥンヌン ク オルグゥル

鳥の 歌 笑う その 顔

새들의 노래 웃는 그 얼굴

クリウォラ ネ サランア

恋しい 私の 愛よ

그리워라 내 사랑아

ネ キョトゥル トナヂ マオ

私の 横を 離れるな

내 곁을 떠나지 마오

チョウム マンナゴ サランウル メヅン

初めて 会って 愛を 結ばれた

처음 만나고 사랑을 맺은

チョンダウゥン コリ マウムィ コリ

情深い 街 心の 街

정다운 거리 마음의 거리

アルムダウゥン ソウゥレソ

美しい ソウルで

아름다운 서울에서

ソウゥレソ サルリョムニダ

ソウルで住もうとします

서울에서 살렵니다