050801-16그대 발길 머무는 곳에 

노래:조용필

あなたの足が止まるところに

歌：チョーヨンピル

クデ パルギリ モムヌン コセ スムギョリ ヌキョジン コセ

あなたの足が止まる所に息遣いが感じられる所に

그대 발길이 머무는 곳에 숨결이 느껴진 곳에

 　발길足 머무르다止まる 곳所 숨결息遣い

ネマウム モムルゲ ハヨジュオ

私の心止まるようにしてください

내마음 머물게 하여주오

クデ キンバムル チセン ピョルチョロム サランウイ クリムジァデオ

あなた　夜長を夜明けの星のように愛の影になって

그대 긴밤을 지샌 별처럼 사랑의 그림자되어

긴밤夜長 지새다夜が明ける 별星 처럼のように

クギョテ サルリラ

あなたの傍に住むだろう

그곁에 살리라

곁傍

ア...(チグム) ネギョテ インヌン モドゥン コットゥリ

あ〜(今)私の傍にある全てのものらが

아... (지금) 내곁에 있는 모든 것들이

チョンニョン キプミ テゲ ハヨジュオ

本当に喜びになるようにしてください

정녕 기쁨이 되게 하여주오

정녕【丁寧】本当に 기쁨喜び

クリゴ サランウイ クリムジァデオ

そして愛の影になって

그리고 사랑의 그림자되어

그리고そして  그림자影

クトプシ モムルゲ ハヨジュオ

何時までも止まるようにしてください

끝없이 머물게 하여주오

ハンスンガン スチョガヌン ク セウォルル

一瞬かすめて行くその歳月を

한순간 스쳐가는 그 세월을

순간【瞬間】 스치다かすめる 세월【歳月】

ネギョテ モムルドロク ハヨジュオ

私の傍に止まるようにしてください

내곁에 머물도록 하여주오

クミ クムロ クンナジ アヌル

夢が夢で終わらない

꿈이 꿈으로 끝나지 않을

サランウン ヨンウォニ ナマ

愛は永遠に残って

사랑은 영원히 남아

オンジェナ ネギョテ

いつも私の傍に

언제나 내곁에

ア...(チグム) ネギョテ インヌン モドゥン コットゥリ

あ〜(今)私の傍にある全てのものらが

아... (지금) 내곁에 있는 모든 것들이

チョンニョン キプミ テゲ ハヨジュオ

本当に喜びになるようにしてください

정녕 기쁨이 되게 하여주오

クリゴ サランウイ クリムジァデオ

そして愛の影になって

그리고 사랑의 그림자되어

クトプシ モムルゲ ハヨジュオ

何時までも止まるようにしてください

끝없이 머물게 하여주오

ハンスンガン スチョガヌン ク セウォルル

一瞬かすめて行くその歳月を

한순간 스쳐가는 그 세월을

ネギョテ モムルドロク ハヨジュオ

私の傍に止まるようにしてください

내곁에 머물도록 하여주오

クミ クムロ クンナジ アヌル

夢が夢で終わらない

꿈이 꿈으로 끝나지 않을

サランウン ヨンウォニ ナマ

愛は永遠に残って

사랑은 영원히 남아

オンジェナ ネギョテ

いつも私の傍に

언제나 내곁에

クデ パルギリ モムヌン コセ スムギョリ ヌキョジン コセ

あなた足が止まる所に息遣いが感じられるところに

그대 발길이 머무는 곳에 숨결이 느껴진 곳에

ネマウム モムルゲ ハヨジュオ

自分の心止まるようにしてください

내마음 머물게 하여주오

クデ キンバムル チセン ピョルチョロム サランウイ クリムジァデオ

あなた　夜長を夜明けの星のように愛の影になって

그대 긴밤을 지샌 별처럼 사랑의 그림자되어

クギョテ サルリラ

あなたの傍に住むだろう

그곁에 살리라