051107-32희운대 엘레지 노래:주현미

海雲台エレジー　歌：チュヒョンミ

オンジェカジナ オンジェカジナ

いつまでもいつまでも

언제까지나 언제까지나

ヘオジジ マルジァゴ

別れなくしよう

헤어지지 말자고

メンセルル ハゴ タジムル ハドン

誓いをして約束をした

맹세를 하고 다짐을 하던

ノワ ネガ アニニャ

君と私でないのか

너와 내가 아니냐

セウォリ カゴ ノド ト カゴ

年月が経って君もまた行って

세월이 가고 너도 또 가고

ナマン ホンジァ ウェロイ

私だけ一人で淋しく

나만 혼자 외로이

クテ ク シジョル クリウン シジョル

あの時その時期なつかしい時期

그때 그 시절 그리운 시절

モッ イジョ ネガ ウンダ

忘れられないで,私が泣く

못 잊어 내가 운다

ペクサジァンエソ トンベクソメソ

白砂浜で椿島で

백사장에서 동백섬에서

ソクサギドン ク マリ

ささやいたその言葉が

속삭이던 그 말이

オゴ ト カヌン パダンムル タゴ

来てまた行く海水に乗って

오고 또 가는 바닷물 타고

トゥルリョオネ チグムド

聞こえてくるよ今でも

들려오네 지금도

イジェヌン タシ トゥ ポント タシ

今はまた再びまた再び

이제는 다시 두 번또 다시

マンナル キリ オプタミョン

逢う道がないならば

만날 길이 없다면

モンナン ミリョヌル トンジョボリジァ

おろかな未練を投げてしまおう

못난 미련을 던져버리자

チョ パダ モルリ モルリ

あの海遠く遠く

저 바다 멀리 멀리

ウルドン ムルセド オディロ カゴ

泣いた水鳥もどこかへ行って

울던 물새도 어디로 가고

チョガク タルド キウルゴ

弓張月も傾いて

조각 달도 기울고

パダマジョド チァミ トゥロンナ

海さえも寝ついたか

바다마저도 잠이 들었나

パミ キプン ヘウンデ

夜が深い海雲台

밤이 깊은 해운대

ナド カリョンダ トナガリョンダ

私も行こうとする　離れようとする

나도 가련다 떠나가련다

アプン マウム アンゴソ

痛い心抱いて

아픈 마음 안고서

チョンドゥン ペクサジァン チョンドゥン トンベクソム

なじんだ白砂浜なじんだ椿島

정든 백사장 정든 동백섬

アンニョンヒ チァル イッコラ

安らかに元気にしなさい

안녕히 잘 있거라