051128-14부산 갈매기 노래:문선재

釜山のカモメ　歌:ムンソンジェ

チグムン ク オディソ ネ センガク イジョンヌンガ

今はどこで　私の思い出忘れたのか

지금은 그 어디서 내 생각 잊었는가

コッチョロム オヨプン ク イルムド コワットン スニ スニヤ

花のようにきれいな名前も清らかだったスニ　スニよ

꽃처럼 어여쁜 그 이름도 고왔던 순이 순이야

パド チヌン プドゥッカエ

波打つ波止場に

파도 치는 부둣가에

チナガン イルドゥリ カスメ ナマンヌンデ

過ぎ去ったことらが胸に残ったのに

지나간 일들이 가슴에 남았는데

プサン カルメギ プサン カルメギ

釜山のカモメ釜山のカモメ

부산 갈매기 부산 갈매기

ノヌン チョンニョン ナルル イジョンナ

君は本当に私を忘れたか

너는 정녕 나를 잊었나

チグムン ク オディソ ネ モスプ イジョンヌンガ

今はどこで　私の姿忘れたのか

지금은 그 어디서 내 모습 잊었는가

コッチョロム オヨプン ク イルムド コワットン スニ スニヤ

花のようにきれいな名前も清らかだったスニ　スニよ

꽃처럼 어여쁜 그 이름도 고왔던 순이 순이야

クリウミ ムルギョルチミョン

懐かしさが波打てば

그리움이 물결치면

オヌルド モッ イジョ ネ イルム プルヌンデ

今日も忘れられないで,君の名前呼ぶけれど

오늘도 못 잊어 네 이름 부르는데

プサン カルメギ プサン カルメギ

釜山のカモメ釜山のカモメ

부산 갈매기 부산 갈매기

ノヌン ポルソ ナルル イジョンナ

君はすでに私を忘れたか

너는 벌써 나를 잊었나

プサン カルメギ プサン カルメギ

釜山のカモメ釜山のカモメ

부산 갈매기 부산 갈매기

ノヌン ポルソ ナルル イジョンナ

君はすでに私を忘れたか

너는 벌써 나를 잊었나