051205-14ビネリヌンミョンドン 戻る/ HOME/ youtube

051205-14비 내리는 명동 노래:류지광

雨が降る明洞(ミョンドン)歌:リュウヂグァン

ピ ネリヌン ミョンドン コリ

雨が降る明洞(ミョンドン)通り

비 내리는 명동 거리

 

イジル ス オムヌン ク サラム

忘れることのできないあの人

잊을 수 없는 그 사람

 

サナイ トゥ ピャムル フムポク チョクシゴ

男二つのほおをぐっしょり濡らして

사나이 두 뺨을 흠뻑 적시고

 

マロプシ トナン サラマ

言葉なしに離れた人

말없이 떠난 사람아

 

ナヌン ノルル サランヘッタ イ スンガンカジ

私はあなたを愛してこの瞬間まで

나는 너를 사랑했다 이 순간까지

 

ナヌン ノルル ミドッタ イッチ モタゴ

私はあなたを信じて忘れることができなくて

나는 너를 믿었다 잊지 못하고

 

サナイ カスム ソゲ ピマン ネリンダ

男胸中に雨だけが降る

사나이 가슴 속에 비만 내린다

 

ピ ネリヌン ミョンドン コリ

雨が降る明洞(ミョンドン)通り

비 내리는 명동 거리

 

サランエ チィヘ ウルドン パム

愛に酔って泣いた夜

사랑에 취해 울던 밤

 

トゥゴウン トゥ ピャムル フムポク チョクシゴ

熱い二つのほおをぐっしょり濡らして

뜨거운 두 뺨을 흠뻑 적시고

 

ウルミョンソ トナン サラマ

泣きながら離れた人

울면서 떠난 사람아

 

ナルル トゥゴ トナソド イ スンガンカジ

私を残して発ってもこの瞬間まで

나를 두고 떠났어도 이 순간까지

 

ナヌン ノルル サランヘ イジル ス オプタ

私はあなたを愛して忘れない

나는 너를 사랑해 잊을 수 없다

 

ウェロウン カスム ソゲ ピマン ネリンダ

孤独な胸中に雨だけが降る

외로운 가슴 속에 비만 내린다