051205-28추풍령 노래:남상규

秋風嶺（チュプンニョン）歌:ナム・サンギュ

クルムド チァゴ カヌン パラムド シュオガヌン

雲も寝て行く風も休んでいく

구름도 자고 가는 바람도 쉬어가는

チュプンニョン クビマダ ハン マヌン サヨン

秋風嶺（チュプンニョン）曲がりごとに恨み多い理由

추풍령 굽이마다 한 많은 사연

フルロガン ク セウォルル ティドラ ポミョ

流れたその歳月を後戻りをしてみながら

흘러간 그 세월을 뒤돌아 보며

チュルムジン ク オルグレ イスリ メチョ

しわになったその顔につゆが結んで

주름진 그 얼굴에 이슬이 맺혀

ク モスプ フリョックナ チュプンニョン コゲ

その姿曇ったんだなあ秋風嶺（チュプンニョン）峠

그 모습 흐렸구나 추풍령 고개

キジョクト スミ チャソ モンメオ ウルゴ カヌン

汽笛も息が切れて喉がつまって泣いて行く

기적도 숨이 차서 목메어 울고 가는

チュプンニョン クビマダ サヌラン チョルギル

秋風嶺（チュプンニョン）曲がりごとに冷たい鉄道

추풍령 굽이마다 싸늘한 철길

トナガン アシュウミ ピョエ サムチョ

離れた惜しみが骨身にしみて

떠나간 아쉬움이 뼈에 사무쳐

コチルン トゥ ピャム ウィエ ヌンムリ オリョ

がさがさの二つのほおの上に涙ぐんで

거치른 두 뺨 위에 눈물이 어려

ク モスプ フリョックナ チュプンニョン コゲ

その姿曇ったんだなあ秋風嶺（チュプンニョン）峠

그 모습 흐렸구나 추풍령 고개