051219-43어머님 노래:남진

お母様 歌: ナムヂン

オモニム オヌル ハルルル オトッケ チネショソヨ

お母様今日一日をどのように過ごされましたか

어머님 오늘 하루를 어떻게 지내셨어요

ペンナルル ハルガチ イ モンナン チァシク ウィヘ

百日を一日のごとく出来の悪い子供ために

백날을 하루같이 이 못난 자식 위해

ソンバリ クミ カゴ

手足にひびが入って

손발이 금이 가고

チァンジュルミ クルゴジシン オモニム

小ジワが太くなられたお母様

잔주름이 굵어지신 어머님

モムマヌン トナ イソド オモニムル イジオリカ

からだだけは離れていてもお母様を忘れましょうか

몸만은 떠나 있어도 어머님을 잊으오리까

オレ オレ サセヨ ピョニ ハンボン モシリダ

永く永く生きてくださいゆっくり一度迎えましょう

오래 오래 사세요 편히 한번 모시리다

オモニム オジェッパム クメ ノムナ ヌルグショソヨ

お母様昨夜の夢であまりにも老いられました

어머님 어젯밤 꿈에 너무나 늙으셨어요

ク チョンソン ヌンムル ソゲ セウォリ フルロッコンマン

その誠意涙の中に歳月が流れたけれど

그 정성 눈물 속에 세월이 흘렀건만

ウスムル モルシゴ

笑いをご存知なくて

웃음을 모르시고

コムン モリ ヒオジシン オモニム

黒い頭白くなられたお母様

검은 머리 희어지신 어머님

モムマヌン トナ イソド イジリカ イジオリカ

からだだけは離れていても忘れましょうか忘れましょうか

몸만은 떠나 있어도 잊으리까 잊으오리까

オレ オレ サセヨ ピョニ ハンボン モシリダ

永く永く生きてくださいゆっくり一度迎えましょう

오래 오래 사세요 편히 한번 모시리다