051219-50모정의 세월 노래:한세일

母情の歳月 歌: ハンセイル

トンジ ソッタル キンギンバミ チャルキマン ハン コスン

冬至師走長い長い夜が短いのは

동지 섣달 긴긴밤이 짧기만 한 것은

クンシムロ チセウヌン オモニム マウム

憂いで明かすお母様の心

근심으로 지새우는 어머님 마음

ヒンモリ チァンジュルムン ヌロマン カシヌンデ

白髪小ジワは増えていっているのに

흰머리 잔주름은 늘어만 가시는데

ハノプシ イオジヌン モジョンウイ セウォル

限りなく続く母情の歳月

한없이 이어지는 모정의 세월

ア~ カジ マヌン ナムエ パラミ イルドゥン

ア〜枝多くの木に風が起こるようだ

아~ 가지 많은 나무에 바람이 일듯

オモニ カスメヌン ムルギョルマン ノムネ

お母さんの胸には波だけ高いね

어머니 가슴에는 물결만 높네

キルゴ キン ヨルムナリ チャルキマン ハン コスン

長くて長い夏の日が短いのは

길고 긴 여름날이 짧기만 한 것은

オンジェナ プンジュハン オモニム マウム

いつも忙しいお母様の心

언제나 분주한 어머님 마음

チョンソンウロ キルン チァシク モドゥドゥル カボリョド

真心で育てた子供皆行ってしまっても

정성으로 기른 자식 모두들 가버려도

クンシムロ オルルクチヌン モジョンウイ セウォル

憂いで染みる母情の歳月

근심으로 얼룩지는 모정의 세월

ア~ カジ マヌン ナムエ パラミ イルドゥッ

ア〜枝多くの木に風が起こるようだ

아~ 가지 많은 나무에 바람이 일듯

オモニ カスメヌン ムルギョルマン ノムネ

お母さんの胸には波だけ高いね

어머니 가슴에는 물결만 높네