051226-09ウルルンドツイスト 戻る/ HOME/ youtube

051226-09울르도 트위스트

 노래조정민

鬱陵島(ウルルンド)ツイスト

歌:チョジョンミン

ウルロンウルロン ウルロンデヌン カスム ハンゴ

浮き浮きわくわく胸寒苦

울렁울렁 울렁대는 가슴 한고

 

ヨルラクソヌル タゴ カミョン ウルルンドラ

連絡船に乗って行けば鬱陵島(ウルルンド)と

연락선을 타고 가면 울릉도라

 

ペンモリド シニ ナソ トゥウィストゥ

船首も調子にのって,ツイスト

뱃머리도 신이 나서 트위스트

 

アルムダウン ウルルンド

美しい鬱陵島(ウルルンド)

아름다운 울릉도

 

プクケ ピオナヌン トンベク コチップ チョロム

赤く咲く椿花びらのように

붉게 피어나는 동백 꽃잎 처럼

 

アガシドゥル イェプゴ

お嬢さんら可愛くて

아가씨들 예쁘고

 

トゥリ モクタガ ハナ チュゴド モルヌン ホバク ヨッ

二人が食べて一人が死んでも知らないかぼちゃ飴

둘이 먹다가 하나 죽어도 모르는 호박 엿

 

ウルロンウルロン ウルロンデヌン チョニョ カスム

浮き浮きわくわく女の子の胸

울렁울렁 울렁대는 처녀 가슴

 

オジンオガ プンニョニミョン シジプカヨ

スルメが豊作ならば嫁入りします

오징어가 풍년이면 시집가요

 

ユクチ ソンニム オソワヨ トゥウィストゥ

陸地お客さん 早く来い ツイスト

육지 손님 어서와요 트위스트

 

ナルル テリョガセヨ

私を連れていって下さい

나를 데려가세요

 

ウルロンウルロン ウルロンデヌン ウルルンド キル

浮き浮きわくわく鬱陵島(ウルルンド)道

울렁울렁 울렁대는 울릉도 길

 

ヨルラクソンド ヒョンピョノプシ チチョックナ

連絡船もひどく疲れたんだなあ

연락선도 형편없이 지쳤구나

 

オジロウォ ピトゥルビトゥル トゥウィストゥ

目がくらむようで,ふらふらツイスト

어지러워 비틀비틀 트위스트

 

ヨゲ パロ ウルルンド

これがまさに鬱陵島(ウルルンド)

요게 바로 울릉도

 

ピョンセン タ カドロク キチャ クギョン ハン ポン

一生皆いくように電車観光一度

평생 다 가도록 기차 구경 한 번

 

モテ ポゴ サラド

できなく見えて暮らしても

못해 보고 살아도

 

キチャボダ チョウン ピヘンギヌン クギョン

電車より良い飛行機の観光

기차보다 좋은 비행기는 구경

 

シルコッ ハミョ サラヨ

さんざんしながら暮らします

실컷 하며 살아요

 

シングルボングル セングルセングル チョニョ チョンガク

にこにこニコニコ女の子チョンガー

싱글벙글 생글생글 처녀 총각

 

ヨンガムマニム オソ ワソ チュムル チョヨ

霊感奥様早く来て踊ります

영감마님 어서 와서 춤을 춰요

 

オジンオド テプンイルセ トゥウィストゥ

スルメも大風だよツイスト

오징어도 대풍일세 트위스트

 

サランウル ハプシダ

愛しましょう

사랑을 합시다

 

サランウル ハプシダ

愛しましょう

사랑을 합시다

 

サランウル ハプシダ

愛しましょう

사랑을 합시다