060109-31옥경이 노래:태진아

オッキョンイ　歌：テジナ:

ヒミハン プルビチャレ マジュアンジン タンシヌン

薄いあかりの下向かい合って座ったあなたは

희미한 불빛아래 마주앉은 당신은

オンジェンガ オディソンガ ポン トゥタン オルグリンデ

いつかどこかで見たような顔なのに

언젠가 어디선가 본 듯한 얼굴인데

コヒャンウル ムロボゴ イルムル ムロボァド

故郷を尋ねて名前を尋ねても

고향을 물어보고 이름을 물어봐도

イロボリン イヤギンガ テダパジ アンネヨ

忘れた話なのか答えませんね

잃어버린 이야긴가 대답하지 않네요

パラボヌン ヌンギリ チョジョイックナ

ながめる視線がぬれているんだな

바라보는 눈길이 젖어있구나

ノド ナド モルゲ フルロガン セウォラ

あなたも知らずに流れた歳月よ

너도 나도 모르게 흘러간 세월아

オディソ ムオスル ハミョ オトッケ サランヌンジ

どこで何をしながら,どのように住んだのか

어디서 무엇을 하며 어떻게 살았는지

ムロド テダプ オプシ コゲ スギン オッキョンイ

尋ねても返事なしで頭を下げたオッキョンイ

물어도 대답 없이 고개 숙인 옥경이

パラボヌン ヌンギリ チョジョイックナ

ながめる視線がぬれているんだな

바라보는 눈길이 젖어있구나

ノド ナド モルゲ フルロガン セウォラ

あなたも知らずに流れた歳月よ

너도 나도 모르게 흘러간 세월아

オディソ ムオスル ハミョ オトッケ サランヌンジ

どこで何をしながら,どのように住んだのか

어디서 무엇을 하며 어떻게 살았는지

ムロド テダプ オプシ コゲ スギン オッキョンイ オッキョンイ

尋ねても返事なしで頭を下げたオッキョンイオッキョンイ

물어도 대답 없이 고개 숙인 옥경이 옥경이