060911-17カスマプゲ 戻る/ HOME/ youtube

060911-17가슴 아프게 노래:남진

カスマプゲ 歌:ナムヂン

タンシングァ ナサイエ チョ パダガ オプソッタミョン

貴方と 私の間に あの 海が なかったとすれば

당신과 나사이에 저 바다가 없었다면

 

スラリン イビョル マヌン オプソッスル コスル

辛い 離別 なかったものを

쓰라린 이별 만은 없었을 것을

쓰라리다

ヘヂョムゥン プゥドゥエソ トナガヌン ヨルラクソヌル

日が暮れる 埠頭から 離れる 連絡船を

해저문 부두에서 떠나가는 연락선을

저물다れる 부두埠頭】 연락선連絡船】

カスムアプゲ カスマプゲ パラボヂ アナッスリ

胸痛く 胸痛く 眺めることが 出来ない

가슴아프게 가슴아프게 바라보지 않았으리

바라보다める

カルメギド ネマウム カチ モンメヨ ウゥンダ

鴎も 私の心 のように 喉がつまって 鳴くよ

갈매기도 내마음 같이 목메여 운다

목메다喉が詰まる、咽ぶ

タンシングァ ナ サイエ ヨルラクソニ オプソッタミョン

あなたと私の間に連絡船がなかったとすれば

당신과 나 사이에 연락선이 없었다면

 

ナル トゥゴ トナジヌン アナスル コスル

私を残して発たなかったものを

날 두고 떠나지는 않았을 것을

 

アドゥキ パダ モルリ トナ カヌン ヨルラクソヌル

はるかに海遠く離れていく連絡船を

아득히 바다 멀리 떠나 가는 연락선을

 

カスムダプゲ カスマプゲ

胸痛く 胸痛く

가슴 아프게 가슴 아프게

 

パラボヂ アナッスリ

眺めることが 出来ない

바라보지 않았으리

 

カルメギド ネマウム カチ モンメヨ ウゥンダ

鴎も 私の心 のように 喉がつまって 鳴くよ

갈매기도 내마음 같이 목메여 운다