개여울 노래:김윤아

入江の早瀬 歌：キムユナ:

タンシヌン ムスン イルロ クリ ハムニカ

あなたはどんなことでこんなにしますか

당신은 무슨 일로 그리 합니까

당신あなた 무슨どんな 일こと 그리そんなに

ホルロイ ケヨウレ チュジョアンジァソ

ひとりでこの入江の早瀬に座り込んで

홀로이 개여울에 주저앉아서

홀로ひとりで 개여울小川 주저앉다座り込む

パルタン プル ポギガ トダ ナオゴ

青みがかった草が出て来て

파릇한 풀 포기가 돋아 나오고

파릇하다やや青い 풀草 포기株 돋다出る 나오다出て来る

チァン ムリ ポムバラメ ヘジョギル テエ

小川が春風にゆれる時に

잔 물이 봄바람에 헤적일 때에

잔小さい 물川 봄바람春風 헤적이다かき分ける 때時

カド アジュ カジヌン アンノラシドン

行くが完全に行ってしまうのではないぞと仰った

가도 아주 가지는 않노라시던

아주完全に –노라語尾を強める

クロン ヤクソギ イソッケッチヨ

そんな約束があったでしょう

그런 약속이 있었겠지요

그러하다そのようだ 약속約束 있다ある

ナルマダ ケヨウレ ナワ アンジァソ

毎日入江の早瀬に出てきて座って

날마다 개여울에 나와 앉아서

날마다日ごと 앉다座る

ハヨモプシ ムオスル センガカムニダ

とめどなく何かを考えます

하염없이 무엇을 생각합니다

カド アジュ カジヌン アンノラシムン

行くが完全に行ってしまうのではないぞと仰ったことは

가도 아주 가지는 않노라심은

プディ イッチ マルラヌン プタギンジヨ

どうか忘れないでくれとのお願いでしょうか

부디 잊지 말라는 부탁인지요

부디どうか 잊다忘れる 말다しない 부탁お願い 이다である

カド アジュ カジヌン アンノラシドン

行くが完全に行ってしまうのではないぞと仰った

가도 아주 가지는 않노라시던

クロン ヤクソギ イソッケッチヨ

そんな約束があったでしょう

그런 약속이 있었겠지요

ナルマダ ケヨウレ ナワ アンジァソ

毎日入江の早瀬に出てきて座って

날마다 개여울에 나와 앉아서

ハヨモプシ ムオスル センガカムニダ

とめどなく何かを考えます

하염없이 무엇을 생각합니다

　하염없이とめどない 생각하다考える

カド アジュ カジヌン アンノラシムン

行くが完全に行ってしまうのではないぞと仰ったことは

가도 아주 가지는 않노라심은

プディ イッチ マルラヌン プタギンジヨ

どうか忘れないでくれとのお願いでしょうか

부디 잊지 말라는 부탁인지요