040308-48ヌガイサラムルモルシナヨ　戻る／　

누가 이 사람을 모르시나요　노래:최진희	誰かこの人を知りませんか　歌：チェジニ
ヌガ　イ　サラムル　モルシナヨ	誰かこの人を知りませんか
누가 이 사람을 모르시나요	누=누구の縮約形　사람人　모르다知らない
ヤンジョナン　モンマエ　ビンナヌン　ヌン	しとやかなからだつき　輝く目
얌전한 　　몸매에 　빛나는　 눈	얌전하다しとやかな　빛나다輝く
コウン　マウムシヌン　タルトンニ　カッチ	優しい気立ては真丸で
고운 　마음씨는 　달덩이 　같이	마음씨気立て　달덩이月の塊
イ　セサン　クンカジ　カゲノラゴ	この世の中の果てまで行こうと
이 세상 　끝까지 가 겠노라고	세상【世上】世の中끝終わり
ナ　ハゴ　カンカエソ　メンセルル　ハットン	私と川のほとりで誓いをした
나 하고 　강가에서 맹세를 　하던	강가川端、川辺　맹세誓い
イ　ヨイヌル　ヌガ　モルシナヨ	この女人（ひと）を誰か知りませんか
이 여인을 누가 모르시나요	여인【女人】
ヌガ　イ　サラムル　モルシナヨ	誰かこの人を知りませんか
누가 이 사람을 모르시나요
プドロン　チョンニョレ　ファサハン　イプッ	柔らかい情熱的な派手な口
부드런 　정열의 　화사한 　입	부드럽다柔らかい 정열【情熱】화사하다【華奢−】派手な 입口
ハンビョン　マウムチュミョン　ピョナミ　オプソ	一度心を与えれば変わりがなくて
한번 　　마음주면 　　　변함이 없어	한번一度 마음心 주다与える 변하다【変−】変わる
クンタラ　　ニンタラ　カゲノラゴ	夢を追ってあなたを追って行こうと
꿈 따라 님 따라 가 겠누라고	꿈夢　님あなた　따라付いて行く、追って行く
ネ　プメ　アンキョッソ　メンセルル　ハットン	私の胸に抱かれて誓いをした
내 품에 안기어서 　맹세를 　하던	품上着の胸幅、胸　안기다抱かれる、抱かせる
イ　ヨイヌル　ヌガ　モルシナヨ	この女人（ひと）を誰か知りませんか
이 여인을 누가 모르시나요