040329-05ポムナルンカンダ　戻る／

봄날은 간다 노래:박전식	春(日)は行く　 歌：パクチョンシク
연분흥 치마가 봄바람에	薄紅色のチマが春の風に	연분흥【軟粉紅】薄紅色
휘나리더라	なびいていたよ	휘나리다なびく
오늘도 옷고름 씹어가며	今日も結び紐を噛んでいた	옷고름結び紐 씹다噛む、そしる
산제비 넘나드는 성황당 길에	山つばめ行き交うｿﾝﾊﾝﾀﾝの道に	제비つばめ 넘나들다行き交う
꽃이 피면 같이 웃고	花が咲けば一緒に笑って
꽃이 지면 같이 울던	花が散れば一緒に泣いた
알뜰한 그 맹세에 봄날은 간다	愛情こまやかなその誓いに春(日)は行く	알뜰하다つましい、愛情 こまやかだ
열 아홉 시절은 황혼속에	十九時代は華婚の中に	황혼華婚＝他人の結婚を称えて言う。
슬퍼지더라	悲しくなっていたよ
오늘도 앙가슴 두드리며	今日も胸をたたいて	두드리다たたく
뜸구름 흘러가는 신작로 길에	蒸雲流れる新作路道に	신작로＝新道
새가 날면 따라 웃고	鳥が飛べば従って笑って
새가 울면 따라 울던	鳥が鳴けば従って泣いた
얄궂은 그 노개에 봄날은 간다	意地悪なその歌に春(日)は行く	얄궂다性格が変だ、意地 悪だ
새파란 풀잎이 물에 떠서	真っ青な草の葉っぱが水に浮かんで
흘러가더라	流れていたよ
오늘도 꽃편지 내던지며	今日も花手紙ほうり出して
청노새 딸랑대는 이마차 길에	子騾馬が鈴を鳴らしている馬車道に	청노새子騾馬청は青､幼い､未熟の意
별이 뜨면 서로　웃고	星が出ればお互いに　笑って
별이 지면 서로 울던	星が消えればお互いに泣いた
실없는 그 기약에 봄날은 간다	あてのないその約束(期約)に春(日)は行く