0400524-00プルンナルゲ 戻る/
푸른 날개 노래:김헤영 |
青い羽 歌:キムヘヤン |
|
아무리 서러은 슬품은 많아도 |
いくら悲しいこと(悲しみ)が多くても |
서러은悲しい 슬품悲しみ |
가슴을 털어놓고 노래합시다 |
胸をうち明けて歌いましょう |
털어놓다うち明ける |
하늘도 푸르고 마음도 즐거워 |
空も青くて心も楽しくて |
|
청춘의 푸른 날개여 |
青春の青い羽で |
|
비둘기 훨훨 날개를 치며 |
鳩悠悠と羽ばたいて |
|
꾸룩꾸룩~사랑을 합니다 |
クルッククルック~愛します |
|
우리네 청춘도 다같이 춤추며 |
私たちの青春もいっしょに踊って |
춤추다 踊る |
청춘의 푸른 날개여 |
青春の青い羽で |
|
날마다 괴로운 시름에 닥쳐도 |
日々に辛い悩みに近づいても |
시름心配、悩み |
우리가 서로서로 위로합시다 |
私たちがお互いに慰めましょう |
|
산 너머 산이요 강 건너 강이요 |
山越し山あり川向こうに川あり |
|
청춘의 푸른 날개여 |
青春の青い羽で |
|
양떼가 고개 넘어가면은 |
羊の群れが峠越えて行けば |
양떼羊の群れ |
음매음매~~노래를 합니다 |
ウムメウムメ~~歌を歌います |
넘어가다越えて行く |
대지의 꽃들이 생긋이 반기는 |
大地の花たちがにっこりと喜ぶ |
|
청춘의 푸른 날개여 |
青春の青い羽で |
|
|
|
|
우리네 가정전에 고생을 있어도 |
私たちの家庭に苦労があっても |
가정家庭 |
다같이 함을 모아 노력합시다 |
いっしょにすることを集めて努力しましょう |
|
해돋는 천지에 무궁화 핍니다 |
日の出は天地にムクゲ咲かせます |
해돋 日の出 |
희망의 푸른 날개여 |
希望の青い羽で |
|
깃발이 훨훨 창공에 날아 |
旗が悠悠と蒼空に飛んで |
|
펄럭 펄럭~~힘차게 날린다 |
ひらひらひらひら~~力強く飛ばす |
|
청춘의 앞날의 희망이 찬란한 |
青春の未来の希望がきらめき輝いて美しい |
찬란하다【燦爛】きらめいて美しい |
청춘의 푸른 날개여 |
青春の青い羽で |
|
|
|
|
|
|
|