040712-30ナヌンヨルアホプサリエヨ 戻る

나는 열아홉 살이에요

노래:유시내

私は 十九 歳なんです

:ユシネ

 

그런거 몰라요

私は そのようなこと 知らないです

 

아무 거도 몰라요

なんの ことか 知らないです

 

괜히 겁이 나네요

わけもなく 怖がりますね

 

그런 하지 말아요

そのような 話をしないでよ

 

정말 몰라요

私は 本当に 知らないです

 

들어 보긴 했어요

きくことは しました

 

가슴이 떨려 오내요

胸が 震えて 来ますよ

 

그런 하지 말아요

そのような 話をしないでよ

 

지금 어려요 아홉 살인 걸요

私は 幼いです 十九歳なんです

 

화장도 할줄 몰라요

化粧も する方法を 知らないです

 

사랑이란 처음이어요

愛などは 初めてですよ

 

일인지 몰라요

なぜ 一人かも知らないですよ

 

가까이 오지 말라요

近くに来ないでよ

 

떨어져 얘기해요

離れて 話すよ

 

얼굴이 뜨거워저요

顔が 熱くなりますよ

 

 

 

 

지금 어려요 아홉 살인 걸요

私は 幼いです 十九歳なんです

 

화장도 할줄 몰라요

化粧も する方法を 知らないです

 

사랑이란 처음이어요

愛などは 初めてですよ

 

엄마가 화낼 거예요

ママが 怒るでしょう

 

하지만 듣고 싶네요

だが 聞いてみたいですね

 

사랑이란 말이 싫지만은 않네요

愛という 話が 嫌いなだけではないですよ