040712-43ソウルイヨアンニョン 戻る／
|
서울이여 안녕 노래:이미자 |
ソウルよ さようなら 歌:李美子 |
|
|
안녕 안녕 서울이여 안녕 |
さようなら さようなら ソウルよ さようなら |
|
|
그리운 님 찾아 바다 건너 천리길 |
なつかしき あなた 探して 海の彼方 千里の道 |
|
|
쌓이고 쌓인 회포 풀려고 왔는데 |
積もりに 積もった 懐抱(思い) 和らげて きたのに |
|
|
님의 마음 변하고 나 홀로 돌아가네 |
あなたの 心 変わって 私 ひとり 戻るよ |
|
|
그래도 님 계시는 |
それでも あなたのいる |
|
|
서울하늘 바라보며 안녕 안녕 |
ソウルの空を 眺めて さようなら さようなら |
|
|
서울이여 안녕 |
ソウルよ さようなら |
|
|
|
|
|
|
안녕 안녕 서울이여 안녕 |
さようなら さようなら ソウルよ さようなら |
|
|
아득한 옛날 어려운 일 이기고 |
遥か むかし 難しい事（困難）に （うち）勝って |
|
|
백년을 같이하자 맹세를 했는데 |
百年を ともにしようと 誓いを したのに |
|
|
세월이 님을 앗아 나 혼자 울고 가네 |
歳月が あなたを奪い取って 私 ひとり泣いて 行くよ |
세월【歳月】 앗다奪い取る |
|
그래도 님 계시는 |
それでも あなたのいる |
|
|
서울하늘 바라보며 안녕 안녕 |
ソウルの空を 眺めて さようなら さようなら |
|
|
서울이여 안녕 |
ソウルよ さようなら |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|