040802-22クリウムヌンカスミマダ 戻る／
|
그리움은 가슴마다 노래:이해리 |
恋しさは 胸ごとに
歌:李ヘリ |
|
|
애타도록 보고파도 찾을 길 없네 |
心焦がれるように逢いたくてもさがす 道ないよ |
애타다いらいらする 찾다探す |
|
오늘도 그리보는 그리운 얼굴 |
今日も 描いてみる恋しい 顔 |
|
|
그리움만 쌓이는데 |
恋しさだけ 積まれる(つのる)のに |
쌓이다積まれる |
|
밤하늘에 잔별같은 수많은 사연 |
夜空の小さな星のような 数多くの 訳 |
사연【事縁】訳 |
|
꽃은 피고지고 세월이 가도 |
花は 咲いて散って 歳月が 行っても |
|
|
그리움은 가슴마다 사무쳐 오네 |
恋しさは 胸ごとに 染みて来るね |
사무치다身に染みる |
|
|
|
|
|
꿈에서도 해맸지만 찾을 길 없네 |
夢でも 彷徨ったが さがす 道 ないよ |
|
|
바람부는 신작로에 흩어진 낙엽 |
風が吹く新作路に散らばった 落ち葉 |
|
|
서러움만 쌓이는데 |
佗びしさだけ 積まれる（つのる）のに |
|
|
밤이슬에 젖어드는 서글픈 가슴 |
夜露の 染み入る 悲しい 胸 |
젖다濡れる、染みる 서글프다うら悲しい、切ない |
|
꽃이 다시 피는 새봄이 와도 |
花が また 咲く 新春が 来ても |
|
|
그리움은 가슴마다 메아리치네 |
恋しさは 胸ごとに こだまするね |
메아리치다木霊する |
|
|
|
|