040906-12コヒャンチョ　戻る／　

040906-12고향초 노래:흥민	故郷草 　歌:フンミン
ナムチョンナラ　パダ　モルリ　ムルセガ　ナルミョン	南の国 海 遠く 水鳥が 飛べば
남쪽나라 　바다 　멀리 물새가 　날으면
ティットンサネ　トンベッコド　コプケ　ピオンネ	裏山に 椿花も きれいに 咲いた
뒷동산에　　 동백꽃도　곱게 　피었네
プグル　タッドン　アガシドル　ソウルロ　カネ	桑を 摘んだ お嬢さんら ソウルへ行くよ
뽕을 　따던 　아가씨들 서울로 가네
ジョンドン　コヒャン　ジョンドン　サラム　イジョッタン　マリニャ	情の入った故郷情の入った人忘れてしまったんですか
정든 　　고향　　 정든 　　사람 　잊었단 　 말이냐	든=들다入るの変則活用形
チルレッコチィ　ハニプ　トイプ　ムリウィエ　ナリミョン	ノイバラの花が一片二片水上に 降れば
찔레꽃이 　 한잎 　두잎 물 위에 　내리면
ネ　コヒャンエ　ボムン　カゴ　ソリド　チャネ	ぼくの 故郷に 春は 行っても 霜が付くよ
내 고향에 　봄은 가고 서리도 차네	차다身に付ける
イ　バダケ　ジョンドン　サラム　オデロ　カネ	この あたりの情の入った人どこへ行くの
이 바닥의 정든 　　사람 어디로 가네
ジョネ　オッドン　フルネムセルル　イジョッタン　マルインガ	伝えてきた土の匂いを忘れてしまったんですか
전해 　오던 　흙냄새를 　　잊었단 　　말인가