041004-42タバクネ 戻る／
|
041004-42타박네 노래:신겨행 |
とぼとぼと 歌:シンキョヘン |
|
タバクタバク タバクネヤ |
とぼとぼ とぼとぼだね |
|
타박타박 타박네야 |
|
|
ノ オヌメ ウルゴカニ |
あなたあの山泣いて越えて行く |
|
너 어느메 울고가니 |
|
|
ウリオンマ ムドンカエ |
ママの墓の周りに |
|
우리엄마 무덤가에 |
|
|
ジョ モグロ チャジャカンダ |
おっぱい 飲みに訪ねて行く |
|
젖 먹으러 찾아간다 |
|
|
ムリ キッポソ モッ カンダンダ |
川 深くて 行くことができないようだ |
|
물이 깊어서 못 간단다 |
|
|
ムリ キップミョン ヘオムチジ |
川深ければ 泳いでいかねば |
|
물이 깊으면 해엄치지 |
|
|
サニ ノッパソ モッ カンダンダ |
山が 高くて 行くことができないようだ |
|
산이 높아서 못 간단다 |
|
|
サニ ノップミョン キオカジ |
山が 高ければ 這って行かねば |
|
산이 높면 기어가지 |
|
|
ミョンテ ジュルラ ミョンテ シロッタ |
メンタイ あげるよ メンタイ きらいだ |
|
명태 줄라 명태 싫다 |
|
|
カジ ジュルラ カジ シロッタ |
なす あげるよ なす きらいだ |
|
가지 줄라 가지 싫다 |
|
|
ウリオンマ ジョジュル タオ |
ママ おっぱい ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|
|
ウリオンマ ジョジュル タオ |
ママ おっぱい ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|
|
ウリオンマ ムドンカエ |
ママの 墓のまわりに |
|
우리엄마 무덤가에 |
|
|
キオキオ ワソボニ |
這い這い 来て見ると |
|
기어기어 와서보니 |
|
|
ビッカル コプゴ タムスロウン |
光がきれいで 心引かれた |
|
빛깔 곱고 탐스러운 |
|
|
ケトンチャメ ヨルリョッキルレ |
犬糞マクワウリ実ったので |
|
개똥참외 열렸길래 |
|
|
トゥ ソヌロ パッチョドゥルゴ |
両手で取り上げて |
|
두 손으로 받쳐들고 |
|
|
ジョンシンオプシ モゴボニ |
無我夢中で 食べてみると |
|
정신없이 먹어보니 |
|
|
ウリオンマサ ラセンジョン |
ママの生前 |
|
우리엄마 살아생전 |
|
|
ネゲ ジュットン ジョ マシルセ |
私にくれたおっぱいの味である |
|
내게 주던 젖 맛일세 |
|
|
ミョンテ ジュルラ ミョンテ シロッタ |
メンタイ あげるよ メンタイ きらいだ |
|
명태 줄라 명태 싫다 |
|
|
カジ ジュルラ カジ ジュルラ |
なす あげるよ なす あげるよ |
|
가지 줄라 가지 줄라 |
|
|
ウリオンマ ジョルル タオ |
ママ おっぱいを ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|
|
ウリオンマ ジョルル タオ |
ママ おっぱいを ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|
|
ミョンテ ジュルラ ミョンテ シロッタ |
メンタイ あげるよ メンタイ きらいだ |
|
명태 줄라 명태 싫다 |
|
|
カジ ジュルラ カジ ジュルラ |
なす あげるよ なす あげるよ |
|
가지 줄라 가지 줄라 |
|
|
ウリオンマ ジョルル タオ |
ママ おっぱいを ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|
|
ウリオンマ ジョルル タオ |
ママ おっぱいを ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|
|
ウリオンマ ジョルル タオ |
ママ おっぱいを ちょうだい |
|
우리엄마 젖을 다오 |
|