050418-29ムンパッケインヌンクデ　戻る／　

050418-29문밖에 있는 그대 노래:박강성	門の外のあなた　歌：パクガンソン youtube
クデ サランヘットン コン オレ チョニ イェギジ	あなた愛したのは遠い以前の話だよ
그대 사랑했던 건 오래 전의 얘기지	그대あなた 사랑愛 건=것은のは 오래長い 전前 얘기話
ノウルチョロム ピオナ カスム テウドン サラン	夕焼けのように燃えて胸を焦がした愛
노을처럼 피어나 가슴 태우던 사랑	노을焼け 처럼のように 피다燃える 가슴胸 태우다焦がす
クデ トナガドン パム モドゥ イジラシミョ	あなた離れた夜皆忘れろと言いながら
그대 떠나가던 밤 모두 잊으라시며	떠나다離れる 밤夜 모두皆 잊다忘れる
マジマク ヌンギルマジョ ウェミョナドン サラミ	最後の視線までも無視した人が
마지막 눈길마저 외면하던 사람이	마지막最後 눈길視線 마저までも 외면하다無視する
チョラハン モスブロ タシ トラワ	みずぼらしい姿でまた戻って
초라한 모습으로 다시 돌아와	초라하다みすぼらしい 모습姿 다시また 돌아오다戻る
オヌルン コギソ ウルジマン	今日はそこで泣くが
오늘은 거기서 울지만	오늘今日 거기そこ 울다泣く 지만(下段注参照)
クロッケ ポリョドゥン ネ マウム ソゲ	そのように放置した私の心中に
그렇게 버려둔 내 마음 속에	그렇게そのように 버리다捨てる 두다(下段注参照) 마음心 속中
オトッケ サランイ ナマヨ	どのように愛が残りますか
어떻게 사랑이 남아요	어떻게どのように 남다残る
ハン ポン トナン サランウン ネ マウメン オプソヨ	一度離れた愛は私の心にはないです
한 번 떠난 사랑은 내 마음엔 없어요	한번一度 없다ない
チュオクト ネゲン オプソヨ	思い出も私にはありません
추억도 내겐 없어요	추억【追憶】思い出 내겐=내에게는の縮約形、私には
ムンバケ インヌン クデ ヌンムルル コドゥォヨ	門の外にいるあなた涙を抑えます
문밖에 있는 그대 눈물을 거둬요	문門 밖外 눈물涙 거두다抑える
カスム アプン サランウル イジェヌン イジョヨ	胸辛い恋を今は忘れます
가슴 아픈 사랑을 이제는 잊어요	가슴胸 아프다辛い 이제今 잊다忘れる
チョラハン モスブロ タシ トラワ	みずぼらしい姿でまた戻って
초라한 모습으로 다시 돌아와
オヌルン コギソ ウルジマン	今日はそこで泣くが
오늘은 거기서 울지만
クロッケ ポリョドゥン ネ マウム ソゲ	そのように放置した私の心中に
그렇게 버려둔 내 마음 속에
オトッケ サランイ ナマヨ	どのように愛が残りますか
어떻게 사랑이 남아요
ハン ポン トナン サランウン ネ マウメン オプソヨ	一度離れた愛は私の心にはないです
한 번 떠난 사랑은 내 마음엔 없어요
チュオクト ネゲン オプソヨ	思い出も私にはありません
추억도 내겐 없어요
ムンバケ インヌン クデ ヌンムルル コドゥォヨ	門の外にいるあなた涙を抑えます
문밖에 있는 그대 눈물을 거둬요
カスム アプン サランウル イジェヌン イジョヨ	胸辛い恋を今は忘れます
가슴 아픈 사랑을 이제는 잊어요
지만 지마는の縮約形、用言の語幹又は尊敬の意を表わす시や時制の았,었,겠について逆説の意を表わす連結語尾：〜だが、けれども
두다　動詞の語尾아,어や하여,해に付いて、その動作の結果をありのままの状態にしておくことを表わす：おく。