050808-18カルムリ 戻る/ 

050808-18갈무리 노래:김수희

始末 歌:キムスヒ youtube

ネガ ウェ イロヌンヂ モルラ

私が 何故 このようか 知らなくて

내가 왜 이러는지 몰라

몰다知らない

トデチェ ウェ イロンヂ モルラ

いったい 何故 こうなのかも知らなくて

도대체 왜 이런지 몰라

 

コヂボ マラル スン オプソド

はっきり言うことは出来なくても

꼬집어 말할 순 없어도

 꼬집어 말하다はっきりと言う(慣用的表現)

ソロウゥン マム ナド モルラ

悲しい心 私も 知らなくて

서러운 맘 나도 몰라

 

イヂョヤ ハヌン チュゥルン アラ

忘れなければならない だろうとは 知っていて

잊어야 하는 줄은 알아

 

イヂェヌン ナミン チュゥルド アラ

もう他人であることも 知っていて

이제는 남인 줄도 알아

他人

アルミョンソ ウェ イロンヂ モルラ

知っていながら 何故 こうなのか分らなくて

알면서 왜 이런지 몰라

 

トゥ ヌゥネ ヌゥンムゥル コヨッチァナ

二つの目に 涙 溜まったではないか

두 눈에 눈물 고였잖아

고이다=괴다まる

イロヌン ネガ チョンマル シロ

こんな 私が 本当に 嫌いで

이러는 내가 정말 싫어

  싫어하다いだ

イロヌン ネガ チョンマル ミウォ

こんな 私が 本当に 憎くて

이러는 내가 정말 미워

미워하다

イヂェヌン チョンマル イヂョヤヂ

もう 本当に 忘れなければならない

이제는 정말 잊어야지

 

オヌルド サラン カルムゥリ

今日も 愛 始末

오늘도 사랑 갈무리

 갈무리始末、うまくさばくこと

イレソン アンドェヌン チュゥル アラ

これでは だめだと知って

이래선 안되는 줄 알아

 

チナガン クゥミン チュゥルド アラ

過ぎた 夢である ことも 知っていて

지나간 꿈인 줄도 알아

 

クロン チュゥル ポニ アルミョンソド

そのような ものだと 明らかに 知っていながらも

그런 줄 뻔히 알면 서도

 

マウムル チァプチ モサヂァナ

心を入れかえることが出来ないよ

마음을 잡지 못하잖아

잡다正す、直す

イロヌン ネガ チョンマル シロ

こんな 私が 本当に 嫌いで

이러는 내가 정말 싫어

 

イロヌン ネガ チョンマル ミウォ

こんな 私が 本当に 憎くて

이러는 내가 정말 미워

 

タシヌン センガク マラヤヂ

また 考え 止めなければならない

다시는 생각 말아야지

 

オヌルド サラン カルムゥリ

今日も 愛 始末

오늘도 사랑 갈무리