050829-43コヒャンイチョワ 戻る/ 

050829-43고향이 좋아 노래:김상진

故郷が良くて :キムサンジン youtube

タヒャンド チョンイ トゥルミョン

他郷も なじめば

타향도 정이 들면

 

チョンイ トゥルミョン コヒャンイラゴ

なじめば 故郷として

정이 을면 고향이라고

 

ク ヌゥガ マレットンガ マルル ヘットンガ

その 誰が 話したか 話したか

그 누가 말했던가 말을 했던가

 

パボチョロム パボチョロム

バカのように バカのように

바보처럼 바보처럼

 

アニヤ アニヤ クゴスン コヂンマル

違うよ 違うよ それは

아니야 아니야 그것은 거짓말

 

ヒャンスゥルル タルレリョゴ スゥリ ツゥィヘ ハヌン マリヤ

郷愁を なだめようと 酒に酔うという話が

향수를 달래려고 술이 취해 하는 말이야

 

~ タヒャンウン シロ コヒャンイ チォア

あ〜 他郷は 嫌いで 故郷が 良くて

~ 타향은 싫어 고향이 좋아

 

タヒャンド チョンウル トゥミョン

他郷も 情をおけば

타향도 정을 두면

 

チョンウル トゥミョン コヒャンイラゴ

情をおけば 故郷という

정을 두면 고향이라고

 

ク ヌゥガ マレットンガ マルル ヘットンガ

その 誰が 話したか 話したか

그 누가 말했던가 말을 했던가

 

パボチョロム パボチョロム

バカのように バカのように

바보처럼 바보처럼

 

アニヤ アニヤ クゴスン コヂンマル

違うよ 違うよ それは

아니야 아니야 그것은 거짓말

 

ニム センガク コヒャン センガク タルレリョゴ ハドン マリヤ

あなた 想い 故郷 想い なだめようとした 話が

님 생각 고향 생각 달래려고 하던 말이야

 

~ タヒャンウン シロ コヒャンイ チォア

あ〜 他郷は 嫌いで 故郷が 良くて

~ 타향은 싫어 고향이 좋아