060116-14ヌグラド クロハドゥシ 戻る/  

060116-14누구라도 그러하듯이 노래:LPG

誰でもそうであるように 歌:LPG  youtubeで聴くペ・インスク

ヌグラド クロハドゥシ

誰でもそうであるように

누구라도 그러하듯이

 

キルル コルミョン センガギ ナンダ

道を歩けば思い出す

길을 걸으면 생각이 난다

 

マジュボミョ ソクサギドン チナン ナルィ オルグルドゥリ

向かい合いながらささやいた別れの日の顔が

마주보며 속삭이던 지난 날의 얼굴들이

 

コチップチョロム ピョルチョジョ カンダ

花びらのように繰り広げられて行く

꽃잎처럼 펼쳐져 간다

 

ソジュンヘットン マヌン ナルドゥルル

大切だった多くの日々を

소중했던 많은 날들을

 

ピンムルチョロム フルリョボネゴ

雨水のように流して

빗물처럼 흘려보내고

 

ミルリョオヌン クリウメ ナヌン イジェ トラダボンダ

押し寄せる懐かしさに私は今振り返る

밀려오는 그리움에 나는 이제 돌아다본다

 

カドゥク チャン ヌンムル ノモロ

ぎっしり溜まった涙向こう側で

가득 찬 눈물 너머로

 

アアア~

アアア〜

아아아~

 

ヌグラド クロハドゥシ

誰でもそうであるように

누구라도 그러하듯이

 

コウルル ポミョン センガギ ナンダ

鏡を見れば思い出す

거울을 보면 생각이 난다

 

オリン シジョル オゴガドン コルモッキレ チュオクトゥリ

幼い時期行き来した路地に思い出が

어린 시절 오고가던 골목길에 추억들이

 

トングラッケ メムドラ カンダ

丸くぐるぐる回って行く

동그랗게 맴돌아 간다

 

カスム ソゲ ハヤン クムドゥルル

胸中に白い夢らを

가슴 속에 하얀 꿈들을

 

オヌ ハル イロボリゴ

ある一日をなくして

어느 하루 잃어버리고

 

ソサナヌン アシュウメ ナヌン イジェ トラダボンダ

わき出てくる惜しみに私は今振り返る

솟아나는 아쉬움에 나는 이제 돌아다본다

 

カドゥク チャン ヌンムル ノモロ

ぎっしり溜まった涙向こう側で

가득 찬 눈물 너머로

 

アアア~

アアア〜

아아아~

 

ヌグラド クロハドゥシ

誰でもそうであるように

누구라도 그러하듯이

 

ヌヌル カムミョン センガギ ナンダ

目をとじれば思い出す

눈을 감으면 생각이 난다

 

ヘオジドン アプムボダ チョウム マンナン スンガンドゥリ

別れた痛みより初めて会った瞬間が

헤어지던 아픔보다 처음 만난 순간들이

 

チァンジァナゲ ムルギョリ テンダ

穏やかな波になる

잔잔하게 물결이 된다

 

ヌニ ネリン ク キョウル ナル

雪が降ったあの冬の日

눈이 내린 그 겨울 날

 

チョッ サランウル ムド ポリゴ

初めての愛を埋めてしまい

첫 사랑을 묻어 버리고

 

チョジョドゥヌン ウェロウメ ナヌン イジェ トラダボンダ

染み入る孤独さに私は今振り返る

젖어드는 외로움에 나는 이제 돌아다본다

 

ノムチヌン ヌンムル ノモロ

あふれる涙の向こう側で

넘치는 눈물 너머로

 

アアア~

アアア〜

아아아~

 

ヌグラド クロハドゥシ

誰でもそうであるように

누구라도 그러하듯이

 

チャンガエ アンジァ ハヌルル ポンダ

窓側に座って,空を見る

창가에 앉아 ㅎ늘을 본다

 

トダニヌン クルムチョロム ナラガヌン セドゥルチョロム

漂う雲のように飛んで行く鳥のように

떠다니는 구름처럼 날아가는 새들처럼

 

ネ マウムド ププロ カネ

私の心も膨らんで行くよ

내 마음도 부풀어 가네

 

オディソンガ ナルル プルヌン

どこかで私を呼ぶ

어디선가 나를 부르는

 

アルムダウン サランウイ ノレ

美しい愛の歌

아름다운 사랑의 노래

 

チピョンソヌル パラボミョ

地平線をながめながら

지평선을 바라보며

 

チョ プルン ハヌル ノモ

あの青い空向こう側

저 푸른 하늘 너머

 

アアア~  ウウ~

アアア〜ウウ〜

아아아~  우우~