|
잘 있거라 황진이 노래:주현미 |
元気にしなさい黄真伊 歌:チュ・ヒョンミ YouTube ｶﾗｵｹ |
|
ナヌン カンダ ナヌン カンダ ファンジニ ノルル トゥゴ |
私は行く私は行く 黄真伊 君をおいて |
|
나는 간다 나는 간다 환진이 너를 두고 |
|
|
イジェ カミョン オンジェ オリ モナモン ファンチョンギルル |
今行けばいつ帰ろうぞ遠い黄泉路を |
|
이제 가면 언제 오리 머나먼 황천길을 |
황천길黄泉路 |
|
ソファダム クリウン ニム チョスン カンドゥル イジルソニャ |
徐花潭 なつかしいあなたあの世で忘れますか |
|
서화담 그리운 님 저승 간들 잊을소냐 |
|
|
ソムソモクス コウン ソナ |
繊繊玉手きれいな手 |
|
섬섬옥수 고운 손아 |
|
|
ムクァ チゴ クルル チットン |
墨絵を描いて文を作った |
|
묵화 치고 글을 짓던 |
묵화墨絵 |
|
ファンジニ ネ サランア |
黄真伊 私の愛 |
|
황진이 내 사랑아 |
|
|
ナヌン カンダ ナヌン カンダ ファンジニ ノルル トゥゴ |
私は行く私は行く 黄真伊 君をおいて |
|
나는 간다 나는 간다 환진이 너를 두고 |
|
|
サラセンジョン メッチ モッ ハル キグハン ウンミョンイラ |
生前結ばれない数奇な運命だと |
|
살아생전 맷지 못 할 기구한 운명이라 |
가구하다数奇な |
|
コッピゴ セガ ウルミョン ニムィ ノット サラナソ |
花が咲いて鳥が鳴けばあなたの魂も生き返って |
|
꽃피고 새가 울면 님의 넋도 살아나서 |
|
|
ネ ムドメ コツン ピネ |
私の墓に花は咲くね |
|
내 무덤에 꽃은 피네 |
무덤墓 |
|
ヌン カムンドゥル イジルソニャ |
目をとじても忘れましょうか |
|
눈 감은들 잊을소냐 |
|
|
ファンジニ ネ サランア |
黄真伊私の愛 |
|
황진이 내 사랑아 |
|
|
|
|
|
|
|