070205-51ミオドタシハンボン　戻る／　HOME

070205-51미워도 다시 한번 노래:남진	憎んでももう一度　歌：ナムジン youtube版(歌：(同上)　ｶﾗｵｹ)
イ センミョン タ パッチォソ チュゥクトロク サランヘッコ	この 生命 みな 捧げて 死ぬほど 愛して
이 생명 다 받쳐서 죽도록 사랑했고	생명【生命】 받치다捧げる
スゥンヂョンウル タ パッチォソ ミッコ ト ミドッコンマン	純情を みな 捧げて 信じて また 信じたが
순정을 다 받쳐서 믿고 또 믿었건만	순정純情 믿다信じる
ヨンウォニ ク サラムル サランヘソン アンデル サラム	永遠にあの人を愛してはいけない人
영원히 그 사람을 사랑해선 안될 사람	영원히永遠に 안되다うまくいかない
マロプシ トラソル テ ミウォド タシハン ポン	言葉なしに背を向ける時憎くてもまた一度
말없이 돌아설 때 미워도 다시한 번	밉다憎い
ア~ アンニョン	あ〜 さようなら
아~ 안녕
チナン ナル アプン カスム オヌルィ スルプミヨ	去る 日 痛い 胸 今日の 悲しみよ
지난 날 아픈 가슴 오늘의 슬픔이여	이여(下段注参照)
ヨヂァウイ ソンミョンインガ ウゥンミョンウイ チァンナニンガ	女の 俗名なのか 運命の いたずらなのか
여자의 속명인가 운명의 장난인가	속명【俗名】 운명【運命】 장난いたずら
ナマニ カヤハヌン ク サランウイ キリギエ	私だけ 行かなければならない あの 愛の 道だから
나만히 가야하는 그 사랑의 길이기에	기에(下段注参照)
ウゥルミョンソ トラソル テ ミウォド タシ ハン ポン	泣きながら背を向ける時 憎いけれど また 一度
울면서 돌아설 때 미워도 다시 한 번	돌아서다背を向ける
ア~ アンニョン	あ〜 さようなら
아~ 안녕
이여 子音で終わる体言の後に付いて、感嘆の意で相手を呼称する助詞、母音の後では이を省くこともある:〜よ。
기에 用言の語幹や時制の았,었,겠に付く従属的連結語尾。�@原因理由を表わす：〜ので、だから、（の理由）で。�A原因理由をただす：どうして、なぜ、どんな理由で。