|
그리운 얼굴 노래:한명숙 |
||||
|
ピョルドゥリ ハナ トゥル サラナドゥシ |
星が一つ二つ生き返るように |
|||
|
별들이 하나 둘 살아나듯이 |
별星 |
|||
|
ポヤッケ トオルヌン クリウン オルグル |
白く浮び上がるなつかしい顔 |
|||
|
뽀얗게 떠오르는 그리운 얼굴 |
뽀얗다白い |
|||
|
ヌン カムミョン コヒャンイ ヌン トゥミョン タヒャン |
目をとじれば故郷が目を開けば他郷 |
|||
|
눈 감으면 고향이 눈 뜨면 타향 |
감다とじる 고향故郷 뜨다開ける 타향他郷 |
|||
|
クルムン ハヌレソ ソロ マンナドゥッ |
雲は空で互いに会うように |
|||
|
구름은 하늘에서 서로 만나듯 |
구름雲 하늘空 서로互いに 만나다会う |
|||
|
カンムルド パダエソ ソロ マンナドゥッ |
川の水も海で互いに会うように |
|||
|
강물도 바다에서 서로 만나듯 |
강물川の水 바다海 |
|||
|
ウリド コヒャン キレ ソロ マンナソ |
私たちも故郷の道で互いに会えて |
|||
|
우리도 고향 길에 서로 만나서 |
|
|||
|
チョヨンヒ コヒャン ノレ ソロ プルロヨ |
静かに故郷の歌 互いに歌います |
|||
|
조용히 고향 노래 서로 불러요 |
|
|||
|
ピョルドゥリ ハナ トゥル サラナドゥシ |
星が一つ二つ生き返るように |
|||
|
별들이 하나 둘 살아나듯이 |
|
|||
|
ポヤッケ トオルヌン クリウン オルグル |
白く浮び上がるなつかしい顔 |
|||
|
뽀얗게 떠오르는 그리운 얼굴 |
|
|||
|
ヌン カムミョン コヒャンイ ヌン トゥミョン タヒャン |
目をとじれば故郷が目を開けば他郷 |
|||
|
눈 감으면 고향이 눈 뜨면 타향 |
|
|||
|
ピョルドゥリ ハナ トゥル サラナドゥシ |
星が一つ二つ生き返るように |
|||
|
별들이 하나 둘 살아나듯이 |
|
|||
|
ポヤッケ トオルヌン クリウン オルグル |
白く浮び上がるなつかしい顔 |
|||
|
뽀얗게 떠오르는 그리운 얼굴 |
|
|||
|
ヌン カムミョン コヒャンイ ヌン トゥミョン タヒャン |
目をとじれば故郷が目を開けば他郷 |
|||
|
눈 감으면 고향이 눈 뜨면 타향 |
|
|||
|
クルムン ハヌレソ ソロ マンナドゥッ |
雲は空で互いに会うように |
|
||
|
구름은 하늘에서 서로 만나듯 |
|
|
||
|
カンムルド パダエソ ソロ マンナドゥッ |
川の水も海で互いに会うように |
|
||
|
강물도 바다에서 서로 만나듯 |
|
|
||
|
ウリド コヒャン キレ ソロ マンナソ |
私たちも故郷の道で互いに会えて |
|
||
|
우리도 고향 길에 서로 만나서 |
|
|
||
|
チョヨンヒ コヒャン ノレ ソロ プルロヨ |
静かに故郷の歌 互いに歌います |
|
||
|
조용히 고향 노래 서로 불러요 |
|
|
||
|
ピョルドゥリ ハナ トゥル サラナドゥシ |
星が一つ二つ生き返るように |
|
|||
|
별들이 하나 둘 살아나듯이 |
|
|
|||
|
ポヤッケ トオルヌン クリウン オルグル |
白く浮び上がるなつかしい顔 |
|
|||
|
뽀얗게 떠오르는 그리운 얼굴 |
|
|
|||
|
ヌン カムミョン コヒャンイ ヌン トゥミョン タヒャン |
目をとじれば故郷が目を開けば他郷 |
|
|||
|
눈 감으면 고향이 눈 뜨면 타향 |
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||