下記の女性の顔
を右クリックし別のWindowsで開くと発音練習ができます。また、downloadを右クリック＞名前を付けてリンクを保存＞エクセルから開いて名詞印刷用紙に印刷してカルタとしてお楽しみください。
|
ネイルド オンジェナ ハムケ マイ ペク |
【あ】明日もね いつも 一緒の マイ バック |
|
|
내일도 언제나 함께 마이 백 |
|
|
|
チョウン モギョギダ ケソケソ トゥロガミョン シクチ アナヨ |
【い】いい 湯だな 続けて 入れば 冷め ないよ |
|
|
좋은 목욕이다 계속해서 들어가면 식지 않아요 |
|
|
|
ムル プリギロ チグ チャゲ ヘソ チョウン キブン |
【う】打ち水で 地球 冷や して いい 気持ち |
|
|
물 뿌리기로 지구 차게 해서 좋은 기분 |
|
|
|
エルリベイト タジ アンコ コンヌン コット エコガ テンダ |
【え】ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ やめて 歩く も
エコのうち |
|
|
엘리베이터 타지 않고 걷는 것도 에코가 된다 |
|
|
|
ソンムル マウムン トゥトプケ ポジァンウン ヨルケ |
【お】贈り物 心は 厚く 包装は 薄く |
|
|
선물 마음은 두텁게 포장은 엷게 |
|
|
|
チョンイ ハンジァン ウォルレヌン ナムイオットン スピオッタ |
【か】紙 一枚 元は 木だった 森だった |
|
|
종이 한장 원래는 나무이었던 숲이었다 |
|
|
|
プクプンド ヘニムド モドゥ エノジ |
【き】北風も お日様も 皆 エネルギー |
|
|
북풍도 해님도 모두 에너지 |
|
|
|
ナラルル ノモ チグルル チキヌン ソヌル マッチァムヌンダ |
【く】国を 越え 地球を 守る 手を つなぐ |
|
|
나라를 넘어 지구를 지키는 손을 맞잡는다 |
|
|
|
クヌン コスル イジョ ポジ アンヌン テルレビジョン プルサンハダ |
【け】消し忘れ
見てない テレビ 可哀想 |
|
|
끄는 것을 잊어 보지 않는 텔레비전 불쌍하다 |
|
|
|
イ チグ
ハナバケ オムヌン クィジュンプム |
【こ】この地球 一つしかない 貴重品 |
|
|
이 지구 하나밖에 없는 귀중품 |
|
|
|
チョプシ シッキ チョネ ハン スゴ トロウムル タンヌンダ |
【さ】皿 洗う前に ひと手間 汚れを 拭く |
|
|
접시 씻기 전에 한 수고 더러움을 닦는다 |
|
|
|
チョンウォルン ノラソ ペウル ス インヌン エコ カドゥ |
【し】正月は 遊んで 学べる エコかるた |
|
|
정월은 놀아서 배울 수 있는 에코 카드 |
|
|
|
マルグン ムル スプン チァヨネ チョンスギ |
【す】澄んだ 水 森は 自然の 浄水器 |
|
|
맑은 물 숲은 자연의 정수기 |
|
|
|
チョンニョンフ ヨクサロ ペウルゲヨ ウリドゥルィ ファルドン |
【せ】千年後 歴史で 習うよ
僕らの 活動 |
|
|
천년후 역사로 배울게요 우리들의 활동 |
|
|
|
ハルモニワ ハラボジ エコ イゴッチョゴッ テススン |
【そ】祖母と祖父 エコ あれこれの 大師匠 |
|
|
할머니와 할아버지 에코 이것저것 대스승 |
|
|
|
モゴ ナムギム モクスミ モドゥ スレギガ テンダ |
【た】食べ残し 命が みんな ゴミに なる |
|
|
먹어 남김 목숨이 모두 쓰레기가 된다 |
|
|
|
チサンジソ ソンニョ トゥルジ アンコ ト シンソン |
【ち】地産地消 送料 かからず かつ 新鮮 |
|
|
지산지소 송료 들지 않고 또 신선 |
|
|
|
イルヘヨン オンジェンガヌン チグド イルヘヨン |
【つ】使い捨て いつかは 地球も 使い捨て |
|
|
일회용 언젠가는 지구도 일회용 |
|
|
|
テストゥ チョムス ナプジマン イミョヌン スルモガ イッタ |
【て】テストの点 悪いが 裏紙 役に立つ |
|
|
테스트 점수 나쁘지만 이면은 쓸모가 있다 |
|
|
|
チァムジァリ ナルダ ムルゴギヌン ヘオムチダ ナ コンヌンダ |
【と】トンボ 飛ぶ 魚は 泳ぐ 僕 歩く |
|
|
잠자리 날다 물고기는 헤엄치다 나 걷는다 |
|
|
|
ヨルム ナルン ナムンニペ コトゥン シウォンナル コッ カッタ |
【な】夏の日は 葉っぱの ｶｰﾃﾝ 涼しそう |
|
|
여름 날은 나뭇잎의 커튼 시원할 것 같다 |
|
|
|
ヒョンニムン スルデ オムヌン チョンギルル クヌン タムダン |
【に】兄ちゃんは 無駄な 電気を 消す 係 |
|
|
형님은 쓸데 없는 전기를 끄는 담당 |
|
|
|
ポソソ イボソ トウィ チュウィヌン ウソン オスロ |
【ぬ】脱いで 着て 暑さ 寒さは まず 服で |
|
|
벗어서 입어서 더위 추위는 우선 옷으로 |
|
|
|
チァギ チョヌン オンジェナ クンダ チュジョヌォン |
【ね】寝る前は いつも 消すよ 主電源 |
|
|
자기 전은 언제나 끈다 주전원 |
|
|
|
マシン フ タシ テオナンダ アルルミニュム カントン |
【の】飲んだ後 生まれ変わるよ アルミ
缶 |
|
|
마신 후 다시 태어난다 알루미늄 깡통 |
|
|
|
イルチク
チァムン チョンギルル
パルリ
クル
ス
インヌン コシダ |
【は】早寝はね 電気を 早く 消せるんだ |
|
일찍 잠은
전기를 빨리 끌 수 있는 것이다 |
|
|
サラムド ナムド
ムルゴギド セド イオジヌン モクスム |
【ひ】人も 木も 魚も 鳥も 繋がる 命 |
|
사람도 나무도 물고기도 새도 이어지는 목숨 |
|
|
ナルガド スリハル ス イスミョン サヨンハムニダ |
【ふ】古くても 修理できたら 使います |
|
낡아도 수리할 수 있으면 사용합니다 |
|
|
チュリヌン コッ センガカミョンソ ショピン |
【へ】減らす事 考えながら お買い物 |
|
줄이는 것 생각하면서 쇼핑 |
|
|
パンディドゥル ケクタン ムルル アジュ チョアハンダ |
【ほ】ホタルたち きれいな 水が 大好きだ |
|
반디들 깨끗한 물을 아주 좋아한다 |
|
|
キダリゴ イソ チャヌン オヌルド チプポギイダ |
【ま】待っててね 車は 今日も お留守番 |
|
기다리고 있어 차는 오늘도 집보기이다 |
|
|
ホヨン ヘソ タシ サヌン コッ ポダ スリ |
【み】見栄張って 買い換えるなら 修理して |
|
허영 해서 다시 사는 것 보다 수리 |
|
|
ポルレドゥルド ウリワ ハムケ チグエ ハンペ |
【む】虫たちも ぼくらと 一緒 地球の 仲間 |
|
벌레들도 우리와 함께 지구의 한패 |
|
|
トゥドゥロジジ アンヌン ソクトロ オルラガヌン ヘスミョン |
【め】目立たない
速度で 上がる 海水面 |
|
두드러지지 않는 속도로 올라가는 해수면 |
|
|
「アカプタ」 ク センガギ ウソン ハン コルム |
【も】「もったいない」 その 考えが まず 一歩 |
|
「아깝다」그 생각이 우선 한 걸음 |
|
|
チブン ウィ ヘニム ピルリョソ エコ トゥゴウン ムル |
【や】屋根の上 お日様 借りて エコの お湯 |
|
지붕 위 해님 빌려서 에코 뜨거운 물 |
|
|
タンパヌン イェンナルィ チへイダ エコルロジ |
【ゆ】湯たんぽは 昔の知恵です ｴｺﾛｼﾞｰ |
|
탕파는 옛날의 지혜이다 에콜로지 |
|
|
カルデバル セウォ チャンガ シウォナゲ コヤンイ ナッチァム |
【よ】よしず 立て 窓辺 涼しく 猫 昼寝 |
|
갈대발 세워 창가 시원하게 고양이 낮잠 |
|
|
ライトゥ コソ ハヌルル ウロロボミョン ウナス |
【ら】ライト 消し 空を 仰げば
天の川 |
|
라이트 꺼서 하늘을 우러러보면 은하수 |
|
|
リビンエソ ハナ テルレビジョン ウンヌン オルグル ヌロダ |
【り】リビングで 一つのテレビ 笑顔 増え |
|
리빙에서 하나 텔레비전 웃는 얼굴 늘어다 |
|
|
ルツ アルダ ウムシンムル オン キル カカウルカ? |
【る】ルーツ 知る 食べ物 来た道 近いかな？ |
|
루츠 알다 음식물 온 길 가까울까? |
|
|
ネンバンウン チグエゲヌン ナンバンイダ |
【れ】冷房は 地球にとっての 暖房だ |
|
냉방은 지구에게는 난방이다 |
|
|
ヤンチョエ ウンヌン オルグルド キョジヌン ケンドゥル ナイトゥ |
【ろ】蝋燭に 笑顔も ともる ｷｬﾝﾄﾞﾙﾅｲﾄ |
|
양초에 웃는 얼굴도 켜지는 캔들 나이트 |
|
|
チェガ モンジョ キウォソ ヌルリヌン エコウイ シアッ |
【わ】私から 育てて 増やす エコの 種 |
|
제가 먼저 키워서 늘리는 에코의 씨앗 |
|
|
テプリヘ サヨンハヌン マウムル チュンヨハゲ |
【を】繰り返し 使う気持ちを 大切に |
|
되풀이해 사용하는 마음을 중요하게 |
|
|
レンタルン ムルゴヌル ソジュンハゲ サヨンハヌン キボプ |
【ん】レンタルは 物を 大事に 使う 技 |
|
렌탈은 물건을 소중하게 사용하는 기법 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|