r010201愛国歌　戻る／　　

愛国歌　戻る／

애국가	愛国歌　（括弧内は意訳）作詞は尹致昊と伝えられ、安益泰作曲
トンヘ　ムルクヮ　ペクトーサニ	東海の水と　白頭山が　　　　　（東海の水と　白頭山）
동해 　물과 　백두산이	동해東海（日本海）
マルゴタルトロク	乾いて　すりへるまで　　　　　（果て尽きるまで）
마르고 닳도록	마르다乾く　닳다擦り減る
ハヌニミポーウハサ	神が加護(保佑)なされて　　　　（神ぞ　御加護給われん）
하느님이 보우하사	하느님神 보우하다加護する 사=시어、시は敬語化する助詞、하사＝なされて
ウリ ナラ マンセー	我が国　万歳　　　　　　　　　（我が祖国　万歳）
우리 나라 만세
ムグンファ サムチョルリ	無窮花　三千里　　　　　　　　（無窮花、三千里）
무궁화 삼천리	무궁화無窮花(韓国の国花) 삼천리三千里(韓国の美称)
ファリョ カンサン	華麗江山　　　　　　　　　　　（華麗なる山河）
화려 강산	화려【華麗】美しい 강산【江山】山河
テーハン サラム テハヌロ	大韓(民国の)人よ　大韓として　（大韓の人よ、大韓の国にと）
대한 사람 대한으로
キリ ボジョンハセ	永遠に保全しよう　　　　　　　（永遠(とわ)に護(まも)らん）
길이 보전하세	길다長い