그도록 사랑했던 당신을 잊었다고 생각하고 있는데

そのように愛したあなたを　忘れたと考えているのに

이유 없는 눈물이 자꾸만 두뺨에 흐르게 또 다시 슬픔이 찾아오네

理由もなく涙が　しきりに(二つの)ほっぺたに流れるように再び悲しみが尋ねるよ

아무리 잊으려고 했지만 왠지 자꾸 그리워

どんなに忘れようとしたがなぜか度々恋しくて

슬픈추억만을 간직한채 괴로워야 하나

悲しい思い出だけを大事にしまったまま苦しまなければならないのか

그렇게 잊으려고 했지만 왠지 자꾸 보고파

そんなに忘れようとしたがなぜか度々恋しい

그대여 내 가슴속에 둘려줘요 영원한 사랑을

あなた　僕の胸中に戻しますよ　永遠の愛を

그때 그날 그대로 옛날 그때 그대로

あの時　あの日　あのまま　昔　あの時　あのまま

단신의 그 모습을 지금도 나의 곁에 맴돌고 있는데

あなたのその姿　今でも　僕の横にぐるぐる回っているのに

행복했던 지난날 그 추억 지금도 당신의 따스한 미소가 보이네

幸福だった過ぎた日　あの思い出　今でもあなたの暖かい微笑が見える

아무리 잊으려고 했지만 왠지 자꾸 그리워

どんなに忘れようとしたがなぜか度々恋しくて

슬픈추억만을 간직한채 괴로워야 하나

悲しい思い出だけを大事にしまったまま苦しまなければならないのか

그렇게 잊으려고 했지만 왠지 자꾸 보고파

そんなに忘れようとしたがなぜか度々恋しい

그대여 내 가슴속에 둘려줘요 영원한 사랑을

あなた　僕の胸中に戻しますよ　永遠の愛を

아무리 잊으려고 했지만 왠지 자꾸 그리워

どんなに忘れようとしたがなぜか度々恋しくて

슬픈추억만을 간직한채 괴로워야 하나

悲しい思い出だけを大事にしまったまま苦しまなければならないのか

그렇게 잊으려고 했지만 왠지 자꾸 보고파

そんなに忘れようとしたがなぜか度々恋しい

그대여 내 가슴속에 둘려줘요 영원한 사랑을

あなた　僕の胸中に戻しますよ　永遠の愛を

그때 그날 그대로 옛날 그때 그대로

あの時　あの日　あのまま　昔　あの時　あのまま