r0409151돌아와요 부산항에  

노래:조용필　

帰れ 釜山港に　聴く：趙容弼　ｶﾗｵｹ

コッ ピヌン トンベクソメ ポミ ワッコンマン

花 咲く 椿島に 春が 来たのに

꽃 피는 동백섬에 봄이 왔건만

꽃花 피다咲く 동백冬椿 섬島 봄春 오다来る

ヒョンヂェ トナン プゥサナンエ カルメギマン スルピ ウゥネ

兄弟が去った釜山港に鴎だけが悲しく鳴くよ

형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피 우네

형제兄弟 떠나다発つ 갈매기カモメ 슬피悲しく 울다鳴く

オリュクト トラガヌン ヨルラクソンマダ

五六島に帰っていく連絡船ごとに

오륙도 돌아가는 연락선마다

오륙도五六島 돌아가다帰って行く 연락선連絡線

モンメオ プゥルロボァド テダボムヌン ネ ヒョンヂェヨ

声を限りに呼んで見ても返事のない私の兄弟よ

목메어 불러봐도 대답없는 내 형제여

 목메다喉が詰まる 불리다呼ばれる 대답返事

トラワヨ プゥサナンエ クリウゥン ネ ヒョンヂェヨ

帰ってよ釜山港になつかしい私の兄弟よ

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여

돌아오다帰ってくる 그립다恋しい

カゴパ モギメヨ プゥルドン イ コリヌン

行きたい！と声を限りに呼んだこの街は

가고파 목이메여 부르던 이 거리는

부르다呼ぶ 거리街

クリウォソ ヘメイドン キンギンナルィ クゥミ ヨッチ

恋しくてさまよった長い長い日の夢だったんだよ

그리워서 헤매이던 긴긴날의 꿈이 였지

그립다恋しい 헤매다さまよう 긴긴날長い日 꿈夢

オンヂェナ マリオムヌン チョ ムゥルギョルドゥルド

いつも もの言わない あの 波も

언제나 말이없는 저 물결들도

언제나いつも 말言葉 없다ない 물결波

プゥディッチォ スルポハミョ カヌンギルン マガッソッチ

ぶつかり悲しがって行く道をさえぎってしまったんだよ

부딪쳐 슬퍼하며 가는길은 막았었지

 부딪다ぶつかる 슬프다悲しい 막다遮る

トラワッタ プゥサナンエ クリウゥン ネ ヒョンヂェヨ

帰ってきたぞ釜山港になつかしい私の兄弟よ

돌아왔다 부산항에 그리운 내 형제여

釜山港は1876年に韓国初の国際港として開港され、韓国経済の成長を引っ張ってきた。