OhMyJulia 戻る聴く

Oh, My Julia(ジュリアに傷心)

作詞:ハム・キョンムン

作曲:売 野 雅 人 

歌:コンチュリー・コッコ

サラニ   ラウルットン コダラゴ

愛が 燃え上がっていた 大きく

사랑이 라오르던 커다랗고

 

コムン クニョエ ヌンドンジャ アネソ

黒い 彼女の 瞳の なかで

검은 그녀의 눈동자   안에서

 

ヨンウォニ カジジ   アヌル トゥルマネ シガンド

永遠に 消え ない 二人だけの 時間も 

영원히  까지지 않을 둘만의  시간도 

 

 

Heartbreak Saturday night

heartbreak Saturday night

 

トゥリョオヌン ウマクソギ ネゲン オットン ノレド

聞こえてくる 音楽は 僕には どんな 歌だって

들려오는   음악소기 내겐 어떤  노래도 

 

 ポダ  スルプジン アナッスル コヤ

それ より 悲しくは なかった だろう

보다 슬프진  않았을  꺼야

 

ネゲ  ナムン シガン マナド

僕に 残った 時間は たくさんあるけれど

내게 남은 시간 많아도 

 

クニョルル イジキエン モジャラル コッ カッタ

彼女を 忘れるには 足りな そうだ

그녀를  잊기엔  모자랄  같아

 

ハジマン   キオク ソゲ  マジマク

だけど 記憶の 中の その最後の

하지만 기억 속의 마지막

 

 モスブマヌン ジィオ ボリリョゴ  

姿だけは 消してしまうつもりさ

모습만은  지워 버리려고

 

Oh,my Julia ジョンマル ヘンボッカン コニ

OhMy Julia 本当に 幸せかい

Oh,my Julia 정말     행복한    거니

 

ジュンジェガ イジョジン マンクム

僕の 存在を 忘れてしまう くらい

존재가   잊혀질   만큼

 

クゲ   ソリチョ プルロ ポゴ  シプチマン

大声で 叫んで 呼んで みたいけれど

크게 소리쳐 불러 보고 싶지만 

 

 

Ha ha break oh,ma ma ma my Julia

Ha ha break oh,ma ma ma my Julia

 

シンナヌン

イカした Rock & Roll 

신나는 Rock & Roll

 

ジャジュ ガットン コリロ   フルヌン ネオンプルビッ

よく 出かけた その街へ 流れる ネオンの灯

자주   가던  거리로 흐르는 네온불빚

 

クニョガ イッスル テン チョングキョットン

彼女が いるときは 天国だった

그녀가  있을   천국이었던

 

  コリ  チュオゲ

この街  思い出の Vacation

거리 추억의 Vacation

 

ネ マウムル ムッコ ボリン クニョエ パルガン リボン

僕の 心を 縛り付けてしまった 彼女の 赤い リボン

마음을 묶어 버린 그녀의 빨간 리본

 

ヨウォニ  プルリジ アヌル コッ カッタ

永遠に 解けることはないだろう

영원히 풀리지 않을 같아

 

イゲン ヌヌル カマヤ   ポヨ

今は 目を 閉じれば 見える

이젠 눈을 감아야 보여

 

ナヌン クニョルル ヌッキョ ポゴ シッポ

僕は 彼女を 感じて 見たい

나는 그녀를  느껴   보고 싶어

 

ジェ モッテロ コジョカヌン ネ  サラガ

勝手に 大きくなっていく 僕の 愛が

   멋대로 커져가는   사랑이

 

イジェン クマン タンニョマル ス イットロク

もう 今となっては 諦められるように

이젠   그만   단념할     있도록

 

Oh,my Julia ジョンマル ヘンボッケヤ ヘ

Oh,my Julia 本当に 幸せにならなくてはいけないよ

Oh,my Julia  정말  행복해야

 

ニ モッカジ アッパハル テニ

おまえの 分まで 辛くなる から

몫까지  아파할  테니

 

クゲ   ソリチョ プルロ ポゴ  シプチマン

大声で 叫んで 呼んで みたいけれど

크게 소기쳐 불로 보고 싶지만

 

 

Ha ha break oh,ma ma ma my Julia

Ha ha break oh,ma ma ma my Julia

 

Oh,my Julia ジョンマル ヘンボッカン コニ

Oh,my Julia 本当に 幸せ かい

Oh,my Julia 정말     행복한    거니

 

ジュンチェガ イジョジン マンクム

僕の 存在が 忘れられてしまう くらい

존재가   잊혀질   만큼

 

イジェ タシヌン ポルロ ポルス オムヌン ノ

もう 二度と 会うことのできない おまえ

이제 다시는  불러 없는   

 

 

Ha ha break oh,ma ma ma my Julia

Ha ha break oh,ma ma ma my Julia