諦念　戻る／ 聴く

체념	諦念（リバーサイドホテル） 作詞：ハム・キョンムン　作曲：井上陽水 歌：コンチュリー・コッコ
ハナド　モルゲッソ　ムスン　マル　ラゴ　インヌンジ	なにもわからない　何のことを言っているのか
하나도 모르겠어 무슨 말을 하고 있는지
カプジャギ　ニ　モスビ　ネゲン　ノム　ナッソロ　ボヨ	突然おまえの姿が俺にはとてもよそよそしく見える
갑자기 　니 모습이 내겐 너무 낯설어 보여
チャディチャ ノルムチョロム クド インヌン ノエピョジョンギ	とても冷たい氷のようにこわばっているおまえの表情
차디찬 　 얼음처럼 　굳어 있는 너의 표정이
ク　オットン　マルボダド　ネ　ガスム　ラプゲ　　ハネ	そのどんな言葉よりも　俺の胸をいためるのさ
그 어떤 　 말보다도 내 가슴을 아프게 하네
ナン ニガ パラヌン ゴン ムィドゥンジ ヘ ジュゴ シッポソ	俺はおまえが望むことは　何でもしてやりたかった
난 니가 바라는 건 뭐든지 해 주고 싶었어
ナン ネガ アニン チェロ サラガリョ ヘンヌンジ モルラ	俺は自分が自分でないままで　生きていこうとしていたのかもしれない
난 내가 아닌 채로 살아가려 했는지 몰라
オンジェナ ウンヌン ノエ モス バナ ジキョ ジュリョゴ	いつも笑っているおまえの姿ひとつを守ろうと
언제나 웃는 너의 모습 하나 지켜 주려고
クロッケ ネ ジャジヌル ボリョガミョ ジネ ワンヌンデ	そうして俺自身を捨てて過ごしてきたのに
그렇게 내 자신을 버려가며 지내 왔는데
イ シガニ ジナミョン タシン オジ ナンゲッチ	この時間が過ぎれば　また来ることはないだろう
이 시간이 지나면 다신 오진 않겠지
オジェチョロム ヌンブシン アチムン ナエゲ	きのうのような　まばゆい朝は俺に
어제처럼 눈부신 아침은 나에게
アジグン ニ センガゲ アヌゴット ハル スガ オプソ	まだおまえの思いに　何もすることができない
아직은 니 생각에 아무것도 할 수가 없어
カッカウン チングジョチャ マンナギガ シロジヌン ゴル	親しい友達さえ　会うのが嫌になることを
가까은 친구조차 만나기가 싫어지는 걸
ノン ハンサン イシガンチュム ネゲ ジョナラゴン ヘッソッチ	おなえはいつもこの時間頃に俺によく電話をしたりしたね
넌 항상 이 시간쯤 내게 전활하론 했었지
イジェヤ アルゴッカッタ ニガ ナルル トナッタヌン ゲ	今こそわかるだろうおまえが俺のもとを去ったいうことが
이제야 알 것 같아 니가 나를 떠났다는 게
ミアナン マウムロ ノヌン ナルル キオカゲッチ	申し訳ない気持ちで　おまえは俺を記憶するだろう
미안한 마음으로 너는 나를 기억하겠지
イェジョネ スチョガットン サラミ ナンドゥエ ボリン ゴヤ	ずっと昔にすれちがった人間に　俺はなってしまったのさ
예전에 스쳐갔던 사람이 난 돼 버린 거야
ハジマン ナヌン ノルル アルゴ イッタン イユマヌロ	けれど　俺はおまえのことをわかっているという理由だけで
하지만 나는 너를 알고 있단 이유만으로
ヨンウォニ ク ヌグド サランハル ス オプスルジ モルラ	永遠に他の誰も　愛することはできないかもしれない
영원히 그 누구도 사랑할 수 없을지 몰라
イ シガニ ジナミョン タシン オジ ナンケッチ	この時間が過ぎれば　また来ることはないだろう
이 시간이 지나면 다신 오진 않겠지
オジェチョロム ヌンブシ ナチムン ナエゲ	きのうのような　まばゆい朝は俺に
어제처럼 눈부신 아침은 나에게
イ シガニ 　ジナミョン タシン　オジ　ナンケッチ	この時間が過ぎれば　また来ることはないだろう
이 시간이 지나면 　다신 오진 않겠지
オジェチョロム ヌンムシ ナチムン ナエゲ ナエゲ ナエゲ	きのうのような　まばゆい朝は俺に俺に俺に
어제처럼 눈부신 아침은 나에게 나에게 나에게