ひまわり 戻る/  歌覚韓へ

sunflower

Sunflower(←桃色吐息) 

作詞:チョ・ウニ 作曲:珍 康化 歌:イ・ウンミ 

アジン ナマ インヌン チュオギ ナルル ボゴ インネヨ

まだ残っている思い出が  私を見ているわ

아직 남아 있는  추억이 나를 보고 있네요

 

クチ  アニルコラ  ミドッジョ クゲ  ジャルモシンガヨ

終わりじゃないと信じたの それが間違いなのかしら

끝이 아닐거라 믿었죠   그게 잘못인가요

 

イミ トナ  ボリン クデヌン フヘハルジ モルラ

すでに去ってしまったあなたは後悔しているかもしれない

이미 떠나 버린 그대는 후회할지 몰라

 

イジェン ネゲ スルプン モスブル ポイジ ナンケッジョ

もう私に悲しい姿を 見せないでしょうね

이젠   내게 슬픈  모습을 보이진 않겠죠

 

チャク ヌンムリ フルロ タシ ヌヌル カマヨ

しきりに涙が流れ また目を閉じるわ

자꾸  눈물이 흘러 다시 눈을 감아요

 

ナマ インヌン キオンマジョド アパジルカ

残っている思い出までも 痛み出しそうだわ

남아 있는   기억마저도 아파질까

 

クリウマ  クリウマ  クデガ ナル イジョド

恋しさよ恋しさよ あなたが私を忘れても

그리움아 그리움아 그대가  잊어도

 

ネ サラガ  ネ サラガ ト サラハジ  アンキルル

私の恋よ 私の恋よ もう恋をしないことを     

사랑아 사랑아 사랑하지 않기를

 

オジョミョン クデ タシ トラワ   ナル  ラヌルジ モルラ

もしかしたらあなたがまた戻ってきて私を抱きしめるかもしれない

어쩌면   그대 다시 돌아와 나를 안을지 몰라

 

クデ  トナ  ヘンボッケナヨ クロル スド  イッケッジョ

あなたは去って幸せだったかしらそうかもしれないわね

그대 떠나 행볼했나요 그럴  수도 있겠죠

 

ソロウン ヌムリ  カスムル チェウゴ チェウォド

悲しい涙が 胸を 埋め尽くしても

서러운 눈물이 가슴을 채우고 채워도

 

タシ マンナヌン クナルカジ ヂョ ハヌルマン ポゲッチョ

また会うその日まで あの空だけを見るわ

다시 만나는 그날까지    하늘만  보겠죠

 

ト タルン サラグン イロッケン トナジ マ

また別の恋は こんなふうには去らないで

다른  사랑은 이렇겐  떠나지

 

トラガヨ   ミリョニ クデル ジャプジ モッタゲ

帰ってちょうだい 未練があなたを引き止めてしまうから

돌아가요 미련이 그댈  잡지  못하게

 

クリウマ    クリウマ   クデガ  ナル イジョド

恋しさよ恋しさよ あなたが私を忘れても

그리움아 그리움아 그대가  잊어도

 

ネ サラガ     サラガ ト サランハジ アンキルル

私の恋よ 私の恋よ もう恋をしないことを

사랑아 사랑아 사랑하지 않기를

 

クリウマ クリウマ クデガ ナル イジョド

恋しさよ恋しさよ あなたが私を忘れても

그리움아 그리움아 그대가 잊어도

 

  サラガ    サラガ     サランハジ アンキルル

私の恋よ 私の恋よ もう恋をしないことを

사랑아 사랑아 사랑하지 않기를